Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, aujourd'hui, nous menons un important débat sur la politique de concurrence de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, today we are engaged in an important debate about the European Union' s competition policy.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, aujourd'hui le Parlement aborde la première étape de la réforme des fonds structurels qui géreront la politique de cohésion à 15 jusqu'en 2006.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today Parliament is dealing with the first step in the reform of the Structural Funds which will govern the cohesion policy of the Fifteen up to 2006.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, aujourd'hui nous savons que l'utilisation de certaines substances chez les animaux d'exploitations peut avoir des conséquences très dangereuses pour l'homme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we now know that the use of certain substances in livestock can have very dangerous effects on the human organism.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, aujourd' hui est un jour important pour la démocratie européenne, car nous parlons toujours des institutions de l' architecture européenne, mais jamais de ses protagonistes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today is an important day for European democracy, because we always talk about the institutions of the European structure, but we never talk about the protagonists and we need protagonists on the European stage.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, aujourd'hui, nous discutons d'un compromis qui a été négocié et qui permet d'inclure les activités aériennes dans les échanges d'émissions.
(FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are discussing a negotiated compromise that allows aviation activities to be included in the emissions trading scheme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.