Le commissaire chargé du commerce est souvent indifférent aux autres politiques européennes.
The Commissioner for Trade is often indifferent towards other European policies.
Ceci intéresse certainement M. Mandelson en tant que Commissaire chargé du commerce extérieur.
This must hold appeal for Mr Mandelson, as Commissioner for External Trade.
Ce n'est pas le commissaire chargé du commerce qui décide des propositions faites dans le domaine agricole.
It is not the Trade Commissioner who decides what agricultural offers will be put on the table.
En tant que commissaire chargé du commerce, je soutiendrais de meilleures occasions d'échange entre les entrepreneurs.
As trade Commissioner I would welcome better opportunities for exchanges between businesspeople.
Comme l’a remarqué le commissaire chargé du commerce, M. Mandelson, la Chine a agi, je le cite: «en partenaire responsable et respecté».
China has acted, as the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, said and I quote ‘as a responsible and valued partner’.
D’autre part, le commissaire chargé du commerce compte à l’avenir réduire d’environ 60% les subventions pour le commerce des denrées agricoles.
In addition, the Commissioner for Trade is planning to cut subsidies for agricultural trade by approximately 60% in the future.
Penser que le commissaire chargé du commerce peut inverser l’évolution économique internationale revient à demander au roi Canut d’arrêter la marée.
Those who think that the Trade Commissioner can reverse global economic change are asking King Canute to hold back the tide.
Vu que M. Lamy est le commissaire chargé du commerce, il pourrait être intéressé de savoir comment l’Union européenne pratique le libre-échange avec les navires de pêche.
As Mr Lamy is Commissioner for trade, he may be interested in knowing how the EU engages in free trade with fishing vessels.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais poser au commissaire chargé du commerce deux questions concernant l'importance de cet accord pour les politiques commerciales de l'UE.
author. - (PT) Mr President, I would like to put two questions on the importance of this agreement for the commercial policies of the EU to the Commissioner in charge of trade.
La réponse positive du commissaire chargé du commerce à la demande des pays ACP de réexaminer les aspects litigieux des négociations sur les accords de partenariat économique (APE) est appropriée.
The Trade Commissioner's positive response to the request by ACP countries for a review of contentious elements of the Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations is welcome.
Par exemple, le commissaire chargé du commerce est en train d'essayer de conclure un accord avec les pays du Mercosur, lequel se traduira par une augmentation de production de viande dans ces pays.
For example, the Trade Commissioner is currently trying to do a deal with the Mercosur countries which will result in increased beef production in these countries.
C'est bien sûr une des responsabilités des fabricants eux-mêmes, qui ne doivent pas seulement viser les prix les plus bas, mais c'est aussi la responsabilité de notre commissaire chargé du commerce, M. Mandelson.
That is of course one of the responsibilities of the manufacturers themselves, who must not aim solely for the lowest price, but it is also the responsibility of our Commissioner for Trade, Mr Mandelson.
Nous travaillons donc à ce sujet - mes services collaborent avec le cabinet et les services du commissaire chargé du commerce, M. de Gucht - et nous lancerons une proposition législative établissant une arme juridique à utiliser dans ces cas-là.
So we are now working on this - my services are working with the Cabinet and the services of the Trade Commissioner, Mr de Gucht - and we are going to launch a legislative proposal for a legal weapon to use in such cases.
Cela dit, lors du 10e sommet UE-Chine, qui s'est tenu à Pékin le 28 novembre, l'Union européenne était représentée par son Président, par le commissaire chargé du commerce extérieur et par le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.
However, at the 10th EU-China summit in Beijing on 28 November, the European Union was represented by its President, by the Trade Commissioner and by the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.