En tant que libéraux, nous pensons que la création d'un commissaire chargé des droits fondamentaux est une mesure positive.
As liberals, we believe that the creation of the Commissioner for Fundamental Rights is a positive move.
Par exemple, je ne comprends toujours pas - et ce n’est pas faute d’avoir posé la question depuis 1995 - pourquoi la Commission européenne ne dispose pas d’un commissaire chargé des droits de l’homme.
For instance, I still do not understand – and I have been asking this since 1995 – why the European Commission does not have a Commissioner for human rights.
Par contre, ce que nous essayons d'obtenir, c'est de la solidarité sur une base volontaire, et j'espère sincèrement qu'un futur commissaire chargé des droits fondamentaux contribuera à mettre fin à la mort de migrants en Méditerranée.
However, what we do try and get is voluntary solidarity, and I do hope that a future Fundamental Rights Commissioner will make a contribution to stopping migrants meeting their death in the Mediterranean.
Une structure de coordination supérieure, placée sous la responsabilité du commissaire chargé des droits de l'homme et de la démocratie, devrait assurer, outre la gestion des programmes et des projets, la coordination de la politique en matière de garanties et de sanctions.
A superposed coordination structure, under the jurisdiction of a Commissioner for human rights and democracy, would be required not only to administer the programmes and projects but also to coordinate the guarantee and sanction policies.