Cependant, le commissaire chargé de l'environnement ne devrait pas être le seul à prendre des mesures de sensibilisation.
However, it should not only be the job of the Commissioner for the Environment to create awareness of this.
J'ai encore une toute dernière question que j'adresserai, étant donné qu'il est ici, au commissaire chargé de l'environnement.
I have one final question as the Commissioner for the environment is here.
Le groupe des verts du Parlement européen a incité, cette semaine, le commissaire chargé de l'environnement, Mme Bjerregaard, à remplir ses devoirs ou à démissionner.
The Green Group in the European Parliament this week called upon the Environment Commissioner, Mrs Bjerregaard, to do her homework or resign.
C'est pourquoi moi-même ainsi que le commissaire chargé de l'environnement, Monsieur Dimas, et le commissaire chargé de l'énergie, Monsieur Piebalgs, venons juste d'arriver.
That is the reason why I, together with the Commissioner for the Environment, Mr Dimas, and the Commissioner for Energy, Mr Piebalgs, have only just arrived.
Nous devons décontaminer le fleuve. Pour ce faire le commissaire chargé de l'environnement présentera dans les prochains jours des projets précis visant à contrôler ce grave problème.
We must decontaminate the river and, in view of this, over the next few days the Commissioner responsible for the environment will be putting forward specific plans to monitor this serious problem.
J'ai également écrit une lettre à M. Stavros Dimas, commissaire chargé de l'environnement, concernant les projets miniers en Roumanie (Roşia Montană) et en Bulgarie (Chelopech et Krumovgrad).
In addition, I wrote a letter to Mr Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, on the matter of the mining ventures in Romania (Roşia Montană) and Bulgaria (Chelopech and Krumovgrad).
J'ai lu avec beaucoup de satisfaction dans la presse danoise que le commissaire chargé de l'environnement était prête à réintroduire la valeur-limite totale; j'aimerais en avoir confirmation ce soir.
I was very pleased to read in the Danish press that the Environment Commissioner is intent on re-instating the total limit value; this I would most definitely have approved here this afternoon.
Le compromis de conciliation a été salué par les trois institutions, par moi-même, par mes collègues du Parlement européen, par le ministre Pröll au nom du Conseil européen et par le commissaire chargé de l’environnement, M. Dimas.
The conciliation compromise was welcomed by the three institutions, by myself, by my European Parliament colleagues, by Minister Pröll, on behalf of the European Council, and by the Environment Commissioner, Mr Dimas.
Lorsque, demain, le Parlement européen adoptera le document du comité de conciliation à une très large majorité, je l’espère, je suppose que le commissaire chargé de l’environnement, M. Dimas, profitera de l’occasion pour retirer la lettre de mise en demeure de la Commission adressée au Danemark.
When, tomorrow, the European Parliament adopts the conciliation committee’s document by what I hope will be a very large majority, I assume that Environment Commissioner Mr Dimas will take the opportunity to withdraw the Commission’s letter of formal notice addressed to Denmark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.