Je félicite l'équipe du commissaire Byrne pour son travail.
I commend Commissioner Byrne's team for their work.
Il faut féliciter le commissaire Byrne pour avoir approché ce but.
Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer.
Je remercie aussi M. le Commissaire Byrne pour sa collaboration avec nous.
I would also like to thank Commissioner Byrne for his cooperation.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Byrne pour sa réponse.
Mr President, I wish to thank Commissioner Byrne for his answer.
Je félicite le commissaire Byrne pour sa réaction pondérée et positive face à cette crise.
I compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.
Je remercie M. Nisticò et le commissaire Byrne pour l'important travail qu'ils ont effectué dans ce dossier.
I should like to thank Mr Nisticò and Commissioner Byrne for the sterling work they have done on this matter.
Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter le commissaire Byrne pour avoir mis en marche le processus de réglementation des contrats sur l'Internet.
I would like to take the opportunity of congratulating Commissioner Byrne for setting in train the process for the regulating of contracts on the Internet.
Il s’agit pour moi de la dernière chance de remercier le commissaire Byrne pour son aide et pour la capacité de direction considérable dont il a fait preuve durant ces cinq dernières années.
This is the last opportunity that I will have to thank Commissioner Byrne for all his help and great leadership over many crises over the last five years.
Monsieur le Président, comme de nombreux autres orateurs, j'aimerais remercier le commissaire Byrne pour sa vigilance habituelle ainsi que le ministre français pour sa présence ici aujourd'hui.
Mr President, like many others, I want to thank Commissioner Byrne for his customary vigilance and also the French Minister for being here today.
Je tiens également à remercier la Commission européenne et le commissaire Byrne pour la rapidité avec laquelle il a réagi au rapport d'initiative et à la résolution du Parlement basé sur les études que nous avons réalisées.
I should also like to thank the Commission and Commissioner Byrne for his speedy reaction to the own-initiative report of Parliament based on investigations we had carried out.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter la commissaire Byrne pour avoir répondu dans le laps de temps si court, mais nous n'avons pas perçu grand chose, étant donné que les interprètes n'ont pas été en mesure de suivre votre rythme.
Mr President, may I congratulate Commissioner Byrne for fitting all that into a short space of time, but we did not catch much of it, because the interpreters found it impossible to keep up with the pace he set.
J'ajouterais qu'il convient de louer le commissaire Byrne pour avoir rapidement donné son accord à la rédaction d'un Livre blanc sur la législation de l'EU en matière alimentaire cette année et au renforcement du système d'alerte rapide de l'UE en ce qui concerne les problèmes alimentaires urgents.
Commissioner Byrne, I may add, is to be commended for his prompt action in agreeing to produce a White Paper on EU food law later this year and also to tighten up the EU' s rapid alert system for food emergencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.