Monsieur le Président, j'aimerais revenir avec le commissaire Bolkestein sur la dernière période de session qui s'est tenue ici et au cours de laquelle nous avons discuté de la promotion des ventes.
Mr President, I should like to take Commissioner Bolkestein back to the last part-session here when we discussed sales promotion.
À ce sujet, je voudrais mentionner la directive 95/46/CE, que j’ai citée récemment dans le cadre d’une demande d’éclaircissement adressée au commissaire Bolkestein sur le recensement linguistique au Tyrol-Sud.
On this subject, I would like to mention Directive 95/46/EC, which I quoted a short while ago pertaining to a request for clarification directed at Commissioner Bolkestein on the linguistic census in South Tyrol.
Monsieur le Président, après avoir pris note des nombreuses informations et précisions récentes apportées par le commissaire Bolkestein sur le sujet, je voudrais apporter mon soutien à toutes les propositions du rapport Perry.
Mr President, I should like to support the proposals in the Perry report, but first I should like to point out that Commissioner Bolkestein has indeed provided a great deal more recent information and clarification on the subject.
Je suis entièrement d'accord avec le commissaire Bolkestein sur le fait que le secteur des services en Europe présente un potentiel de croissance énorme pour la concurrence et l'emploi, ce qui doit être à l'avantage de tous les citoyens européens.
I entirely agree with Commissioner Bolkestein that the services sector in Europe offers huge potential growth for competition and employment which must be to the benefit of all of Europe's citizens.