Nous avons tous noté votre remarque, de même que Mme le commissaire, bien sûr.
We have all noted your remark. That includes the Commissioner, of course.
Madame la Commissaire, bien sûr que je vous pardonne, car je suis pleinement d'accord avec vous.
Commissioner, of course I forgive you, because I fully agree with you.
Monsieur le Commissaire, bien sûr nous n'avons pas toujours été du même avis, mais si nous considérons le domaine de la fiscalité, je crois qu'aujourd'hui nos concitoyens, les citoyens de l'Union européenne, disposent d'un système plus juste et plus efficace.
Mr Commissioner, obviously we have not always seen eye to eye, yet when we look back at the taxation sector I believe that today we have a fairer and more efficient system for our citizens, namely the citizens of the European Union.
Monsieur le Commissaire, bien sûr vous pouvez dire que vous ne faites que donner l'argent et que les gouvernements des États membres sont responsables de la politique sociale, mais les droits sociaux sont juridiquement contraignants pour les institutions de l'Union européenne.
Commissioner, of course you can say that you only give the money, and that the governments of the Member States are responsible for social policy, but social rights are legally binding on the institutions of the European Union.