Je voudrais demander au commissaire Bangemann si la Commission est prête à définir un objectif et travailler ensuite de façon cohérente pour l'atteindre - en l'occurrence cet objectif écologique.
My question to Commissioner Bangemann is whether the members of the Commission are willing to draw up and work diligently towards such an environmental target.
Je demande au commissaire Bangemann si le système de mesurage proposé n'est pas lié aux pressions de l'Allemagne qui, moyennant un peu d'habilité technique, pourrait en retirer un avantage compétitif important pour BMW?
I would ask Mr Bangemann whether the proposed measuring system has been influenced in any way by pressure from the Germans, whose technical skills could give BMW a major competitive advantage.