Je voudrais remercier M. le Commissaire Bangemann pour sa réponse.
I would like to thank Commissioner Bangemann for his reply.
Et nous devons remercier très chaleureusement Monsieur le Commissaire Bangemann pour cela.
Commissioner Bangemann deserves our sincere thanks for that.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tout particulièrement le commissaire Bangemann pour sa présence à ce débat et le fait que ce débat puisse avoir lieu.
Mr President, I am particularly pleased that Commissioner Bangemann is here for this debate and also that it has been possible to hold it.
J'estime que l'initiative du Commissaire Bangemann pour la globalisation de la société de l'information et la coopération internationale, parfois indiquée comme initiative pour une charte de l'Internet, est conforme à cette orientation.
I believe that Commissioner Bangemann's initiative for the globalization of the information society and international cooperation, sometimes defined as an initiative for a map of the Internet, moves in this direction.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au commissaire Bangemann pour qu'il inscrive ce thème parmi les priorités de l'ordre du jour, non seulement à cause des risques que l'on court et qui ne sont pas assurés, mais surtout à cause des dégâts écologiques si l'irréparable survient réellement.
So I would urge Commissioner Bangemann to place this subject high on the agenda, not just because of the risks of not being insured, but above all because of the damage to the environment if things do get irretrievably out of control.