Le commissaire Almunia l’a parfaitement expliqué.
Commissioner Almunia has described this perfectly.
En fait, le commissaire Almunia l’a déjà souligné lui-même en des termes appropriés.
Indeed, Commissioner Almunia said so himself in appropriate terms.
Comme le commissaire Almunia l’a reconnu, il est difficile pour ces deux secteurs de répercuter cette augmentation sur leurs prix, chose que M. Fischler ne semble pas encore avoir comprise.
As Commissioner Almunia has acknowledged, both sectors have difficulties passing the rise on through their prices, something which Mr Fischler appears not yet to have understood.
Le commissaire Almunia l'a dit - je retiens ses paroles -, il faut que la Commission puisse agir très vite parce que ce qui est en jeu, et je voudrais terminer là-dessus, c'est la restauration de la confiance.
I repeat what Mr Almunia said: the Commission must act quickly because it is a question of restoring confidence, and I wish to conclude on this point.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, comme le commissaire Almunia l'a signalé, notre croissance atteint pratiquement 3 %, ce qui signifie que nous suivons le cap défini à Lisbonne.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as Commissioner Almunia pointed out, we have, in practical terms, got our growth back up to 3%, and are therefore back on the course set by Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.