Le commissaire a parlé d'un moteur du développement.
The Commissioner spoke of an engine of development.
Le commissaire a parlé d’un résultat heureux et servant les intérêts de tout un chacun.
The Commissioner said that this result was welcome and in everybody's interest.
(ES) Monsieur le Président, le commissaire a parlé d'un excès de capacité de pêche, ou de surcapacité des flottes, dans les régions ultrapériphériques.
(ES) Mr President, the Commissioner spoke about an excess of fishing capacity, or fleet overcapacity, in the outermost regions.
Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis ?
The Commissioner says there was an article in the Herald Tribune from Sandy Berger, but was that the real answer to the question of why Republicans in the Senate voted to condemn the Treaty this time round?