La commissaire a eu raison d'aborder ce problème.
The Commissioner was right to talk about this.
Le commissaire a eu raison de dire que l’élargissement représentait un véritable défi, que nous n’avons absolument pas abordé jusqu’ici.
The Commissioner was right when he said that enlargement is a real challenge and it is not one that we have by any means addressed yet.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - (NL) Monsieur le Président, le commissaire a eu raison de souligner le lien étroit qui unit le commerce et la coopération au développement.
draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (NL) Mr President, the Commissioner was right to point out how trade and development cooperation are very much intertwined.
La question du commerce en Méditerranée est bien sûr une question historique extrêmement importante, et le commissaire a eu raison de s'arrêter sur la vaste dimension de nos relations avec les côtes australes de la Méditerranée.
The question of trade in the Mediterranean is, of course, an extremely important and historic one, and the Commissioner was right to reflect on the wider dimension of our relations with the southern shores of the Mediterranean.
En effet, comme la commissaire a eu raison de le signaler, lorsqu’on regarde l’Eurobaromètre, on constate que les citoyens savent très bien que plusieurs problèmes transfrontaliers nécessitent une réponse européenne et plus d’Europe.
Indeed, as the Commissioner was right to point out, looking at Eurobarometer, we notice that the citizens know very well that a number of cross-border problems require a European response and ‘more Europe’.
Mme la commissaire a eu raison d’évoquer le succès du sommet UE-Japon qui s’est tenu en mai à Luxembourg, mais j’ai parfois le sentiment que les membres du Conseil et de la Commission se rendent trois fois plus souvent à Pékin qu’à Tokyo.
Commissioner Ferrero-Waldner was right to mention the success of the May summit held between Japan and the EU in Luxembourg, but I sometimes get the feeling that members of the Council and the Commission visit Peking three times as often as they visit Tokyo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.