Mais le commissaire a également déclaré qu'il y avait une marge possible d'interprétation.
But the Commissioner has also said there is a margin for interpretation.
Le commissaire a également déclaré qu’il a négocié aux côtés de la commissaire Fischer Boel la semaine dernière à Genève.
The Commissioner also said that he had negotiated alongside Commissioner Fischer Boel in Geneva last week.
M. le Commissaire a également déclaré que les médicaments effectifs devaient être produits dans le respect des normes et des procédés de fabrication européens.
The Commissioner has also ensured that effective drugs must be produced on the basis of recognised European standards and manufacturing processes.
Comme le commissaire a également déclaré de façon très claire qu’il n’y avait pas de place pour des dispositions nationales dans les instructions consulaires communes sur les visas, je souhaiterais savoir si la version révisée de 2006 mettra fin à cela une fois pour toutes.
Since the Commissioner has also stated very clearly that there is no scope for national provisions in the Common Consular Instructions on Visas, I should like to know whether the 2006 revised version will put an end to this once and for all.