Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“commises dans le passé” in English

16 examples
Des erreurs ont été commises dans le passé.
Mistakes have been made in the past.
Tous le monde sait maintenant que des erreurs ont été commises dans le passé.
It is obvious to everyone now that many mistakes were made in the past.
Ce serait un crime contre l'humanité de punir les enfants d'aujourd'hui pour des perfidies commises dans le passé.
It would be a crime against humanity to visit retribution on today's children for yesterday's perfidies.
Dans ce contexte, je pense qu'une seule possibilité s'offre actuellement à l'Union européenne après toutes les erreurs commises dans le passé.
On that last point, I think the European Union has only one possibility at the moment after all that has gone wrong.
Une aide accrue de la Commission aux autorités de gestion permettrait de réduire au minimum les erreurs commises dans le passé dans les contrôles de premier niveau.
Greater assistance for the Managing Authorities from the Commission would contribute to reducing the mistakes made in the past at the first level of controls.
Nous ne pouvons y parvenir que si les États membres collaborent, si nous nous inspirons des meilleures pratiques, si nous ne répétons pas les erreurs commises dans le passé.
We can only do this if Member States work together, if we copy good practice from one country to another, if we do not repeat the mistakes that have been made in the past.
Le Yémen est un pays troublé par des conflits religieux et tribaux, ainsi que par les erreurs commises dans le passé par les politiques coloniales et par la politique américaine.
Yemen is a country troubled by religious and tribal conflicts and by mistakes made by past colonial and US policies.
En ce moment, la commisération, la patience est encore de mise au sein de notre groupe à l' égard de la Commission qui ne peut être tenue responsable pour les nombreuses fautes commises dans le passé, mais cette patience a ses limites.
At the moment, our group still feels sympathy for, and patience with, the Commission because it cannot be held responsible for a large proportion of the mistakes made in the past, but this patience has a limit.
Mais, comme l'a décidé la commission d'enquête, cela doit avoir pour conséquences politiques la prise de décisions structurelles, politiques et de personnel, afin de réparer les négligences et les erreurs graves commises dans le passé.
However, as the Committee of Inquiry said, the political consequences of this inquiry will be felt in the changes of structure, policy and personnel which have to be made in order to repair the serious omissions and errors of the past.
Tout en admettant le besoin de telles mesures à court terme, nous devons tirer les enseignements des erreurs commises dans le passé et préparer des propositions raisonnables pour une gestion à long terme, afin d' essayer de régler ces problèmes.
While accepting the need for these short-term measures, we must also learn from past mistakes and prepare sensible long-term management proposals to try to deal with these situations.
Il est indéniable que l’une des erreurs commises dans le passé - une erreur qui doit être analysée en référence à la Banque européenne d’investissement - était le manque de coordination entre les différents organes impliqués dans le financement du développement.
There is no doubt that one of the errors of the past – and one that has to be addressed with reference to the European Investment Bank – was the lack of coordination among the various bodies involved in development finance.
En tant que députés européens et responsables de la sauvegarde d'un environnement sain, notre devoir et notre tâche est d'empêcher toute dégradation de nos conditions d'existence et de réparer quelque peu ou d'empêcher à l'avenir les erreurs que nous avons sans aucun doute commises dans le passé.
As Members of the European Parliament, as those responsible for ensuring a thriving environment, it is our duty to prevent damage being done to the essential foundations of life, and at least in future to reduce or prevent mistakes that we have certainly made in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.