Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“commises dans le cadre” in English

18 examples
La Commission européenne tente de rectifier les nombreuses erreurs commises dans le cadre des Fonds structurels.
The European Commission is trying to rectify the large number of errors in relation to the structural funds.
Objet: Responsabilité politique concernant les exactions commises dans le cadre d'opérations militaires européennes
Subject: Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Les erreurs que nous avons commises dans le cadre de la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine ne doivent pas se répéter.
The errors that we made when undertaking reconstruction work in Bosnia Herzegovina must not be repeated.
La corruption reste monnaie courante et les atrocités commises dans le cadre du conflit sanglant en Tchétchénie semblent sans fin.
There is still extensive corruption, and there seems to be no end to the atrocities in the bloody conflict in Chechnya.
Évidemment, le nombre d'erreurs commises dans le cadre des Fonds structurels a été bien trop élevé depuis beaucoup d'années maintenant.
After all, the number of errors in relation to the structural funds has been too high for many years now.
Nous sommes extrêmement préoccupés tant par les irrégularités commises dans le cadre des programmes MED et ECHO que par certaines informations relatives à l'affaire Fléchard.
We are extremely concerned at both the irregularities committed within the scope of the MED and ECHO programmes and at some of the details of the Fléchard case.
Il ne fait aucun doute que des violations des droits de l'homme ont été commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - une situation de fait étayée par plusieurs exemples dans le rapport.
There is no doubt that, in the fight against terrorism, human rights violations have been committed - a state of affairs that is substantiated with examples in the report.
Nous devrions par conséquent nous réjouir que la peine maximale pour les infractions graves commises dans le cadre d'organisations criminelles est une amende de pas moins de 300 000 euros et/ou une peine d'emprisonnement de 4 ans.
Accordingly, we should welcome the fact that the maximum penalty for serious crimes committed as part of criminal organisations may be as high as EUR 300 000 and/or a 4-year custodial sentence.
Nous ne pouvons pas non plus, d'un côté, les encourager à respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques et, de l'autre, fermer les yeux sur des violations flagrantes commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Nor can we, on the one hand, encourage them to respect human rights and democratic principles and, on the other, close our eyes to flagrant breaches of those rights and principles committed in the name of the fight against terrorism.
M. Lannoye sait que je le respecte, mais je regrette de devoir dire que je crains que nous ne répétions certaines des erreurs commises dans le cadre du débat sur la directive sur le chocolat et sur la volonté de rebaptiser certains produits.
Mr Lannoye knows he has my respect, but I have to say with some regret that I fear we are repeating some of the debating errors of the chocolate directive and the determination to rechristen some products.
Nous avons fait preuve d'une détermination insuffisante à adopter l'euro. C'est l'une des plus grandes erreurs que nous ayons commises dans le cadre de la procédure d'intégration de l'euro, la crise financière le révèle de manière criante aujourd'hui.
We have not been sufficiently determined to adopt the euro; that is one of the greatest mistakes we have made in the euro integration process, something that is acutely evident today in the circumstances of the financial crisis.
Comme dans d'autres domaines de la politique sur les droits de l'homme, telles les interprétations extraordinaires et les violations commises dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, l'UE n'applique pas toujours ses principes de manière aussi cohérente que le souhaiterait le Parlement.
As in some other areas of human rights policy, like extraordinary rendition and war-on-terror abuses, the EU is not always as effective in putting its principles into practice as Parliament would wish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.