Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs non seulement sur lequel d'une politique protection des consommateurs sans doute faire en sorte dans ce rapport dans le sens politique régionale sur le rapport commission des affaires savons tous d'autres termes depuis longtemps

“commis une grave erreur” in English

16 examples
Ian Nepomniachtchi, avec les pièces blanches, a commis une grave erreur lors de la neuvième partie du match pour le Championnat du monde FIDE-2021, à Dubaï, subissant sa troisième défaite. Maintenant : Carlsen 6 - Nepo 3.
Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
Toutefois, vous avez commis une grave erreur aujourd'hui.
However, today you have made a big mistake.
Je pense qu'au contraire, nous avons commis une grave erreur.
I think, on the contrary, that we have made a serious mistake.
Le dirigeant de mon parti, M. David Cameron, a commis une grave erreur.
The leader of my party, Mr David Cameron, has made a serious mistake.
Monsieur Swoboda, j’estime que vous avez commis une grave erreur à travers cette affirmation.
Mr Swoboda, I think you have made a big mistake by saying this.
L’Union européenne a commis une grave erreur en n’envoyant pas d’observateurs aux élections de janvier 2005 en Irak.
The EU committed a grave error by failing to send observers to the January 2005 elections in Iraq.
Votre parti a commis une grave erreur en mettant cinq mois à réaliser que M. Prodi faisait de la politique en Italie.
Your party has made a serious error in taking five months to realise that Mr Prodi is on the political trail in Italy.
Le Tribunal pénal international de La Haye a commis une grave erreur en acquittant Haradinaj, ex-chef de la guérilla albanaise.
It was a huge mistake to allow Haradinaj, the Albanian guerrilla, to leave The Hague.
Le Conseil d'Helsinki a commis une grave erreur, en 1999, en reconnaissant la Turquie comme un État "européen" susceptible d'adhérer à l'Union.
The Helsinki Council committed a serious error in 1999, in recognising Turkey as a 'European' State that would be eligible for accession to the Union.
Si l’on réfléchit à la situation de la République populaire de Chine, on se rend compte qu’en agissant de la sorte, on aurait commis une grave erreur.
That would have been a serious error if one considers the human rights situation in the People’s Republic of China.
Si la politique a ses messages symboliques, la justice turque a selon moi commis une grave erreur en s' en prenant de la sorte à M. Birdal quatre mois après Helsinki.
If politics contains symbolic messages then, in my opinion, the Turkish judicial system has committed a serious error four months on from Helsinki in treating Mr Birdal this way.
À notre avis, la Commission a commis une grave erreur en se concentrant sur une procédure excluant définitivement et très clairement le Parlement de cette discussion qui touche directement aux droits des citoyens.
In our view it was a grave error on the Commission’s part to concentrate on a procedure which definitively and very clearly excluded Parliament from participation in an issue which affects citizens’ rights very closely.
Si nous avons importé des personnes incapables de jouer un rôle dans notre développement économique parce qu’elles ne disposent pas des compétences nécessaires, nous avons commis une grave erreur politique et devrions le reconnaître.
If we have imported people unable to play a role in our economic development because they lack the necessary skills, then we have committed a serious political error and should admit it.
À mes yeux, le fait que le Premier ministre Barak ait autorisé cette provocation est sensiblement plus fâcheux ; celui-ci a commis une grave erreur d' appréciation lorsqu' il a estimé l' impact de la visite de Sharon, ou a volontairement jeté de l' huile sur le feu.
In my view, what is far more damaging is the fact that this provocation was condoned by Prime Minister Barak, who, in my view, either made the huge mistake of wrongly gauging the implications of Mr Sharon' s visit, or made a conscious attempt to bring the whole situation to a head.
Je considère en effet que le meilleur moyen d'exprimer explicitement notre position sur la nécessité d'abolir la peine de mort consiste à soutenir un cas concret, à tout faire pour permettre à un condamné à mort d'échapper à son exécution, même s'il a commis une grave erreur.
In my opinion, supporting a real person, trying to protect him from being executed, even if he has made a huge mistake, is the best way to make our position on the necessity of abolishing the death penalty absolutely clear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.