Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“commis sur des enfants” in English

15 examples
Chacun de nous a connaissance de cas d'abus commis sur des enfants dans son propre pays.
Each of us knows of cases of child abuse in our own country.
En outre, les faits de mœurs commis sur des enfants devraient tomber sous le coup d'une législation pénale extraterritoriale.
In addition, indecency offences involving children should fall within extra-territorial criminal legislation.
Les événements récents ont montré à l'Europe entière les crimes obscènes et atroces commis sur des enfants dans notre continent.
Recent events have brought home to us all throughout Europe the obscene and shocking crimes perpetrated against children in our continent.
Je peux vous assurer que la Commission participera activement à l'action visant à combattre les abus sexuels commis sur des enfants.
I can assure you that the Commission will play an active part in the battle against the sexual exploitation of children.
Tous les types d'abus sexuel commis sur des enfants sont des délits et doivent être considérés comme tels dans tous les États membres.
All kinds of sexual abuse of children are criminal and must be seen as the crimes that they are in all Member States.
Il est essentiel de briser le mur du silence car de trop nombreux abus sont commis sur des enfants dans un environnement familial dérangé.
It is necessary to break down the walls of silence, because there is far too much maltreatment of children in disturbed family environments.
Ce paragraphe traite des abus commis sur des enfants en Afrique par les troupes de l’ONU et l’amendement affirme que l’ONU n’a pas suffisamment enquêté sur cette affaire.
This paragraph discusses the abuse of children in Africa by UN troops, and the amendment asserts that the UN did not do enough to investigate it.
Les états membres de l'Union européenne doivent sanctionner sévèrement toute forme d'abus sexuel commis sur des enfants et toute forme de sollicitation sexuelle en ligne.
European Union Member States should severely punish any kind of child sex abuse and any kind of online grooming.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport, car je suis d'avis, moi aussi, que les États membres doivent criminaliser toute forme d'abus sexuel commis sur des enfants, dont la sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles.
I voted in favour of this report because I agree that Member States need to 'criminalise all types of sexual abuse of children', including online grooming.
Nous ne devons toutefois pas oublier qu'en marge des matches, la traite des êtres humains, la prostitution forcée des femmes et les abus sexuels commis sur des enfants ne cessent d'augmenter et que les crimes commis par les trafiquants font fi des frontières.
We should not forget, however, that aside from the matches, human trafficking, forced prostitution of women and child abuse are on the increase and the crimes committed by traffickers transcend all borders.
Trop souvent, nous manquons de données et de statistiques suffisantes, alors qu'elles constituent une base de travail indispensable, qui nous permet d'améliorer la surveillance, de mieux comprendre et, bien entendu, de mieux lutter contre les abus commis sur des enfants.
Too often we lack sufficient data, statistics, which are indispensable as a basis for our work in better monitoring, better understanding and, of course, better combating child abuse.
Je me félicite de la décision du Parlement européen d'appeler les États membres à s'engager fermement à lutter contre les abus sexuels commis sur des enfants, en se rappelant notamment combien sont vulnérables les enfants qui utilisent les espaces de discussion et les forums en ligne.
I welcome the European Parliament's decision to request Member States to make a firm commitment to combating child sex abuse, especially bearing in mind how vulnerable children using chat rooms and online forums are to abuse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.