Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“commis par le régime” in English

11 examples
Le Conseil de sécurité doit ouvrir une enquête sur les crimes commis par le régime.
The Security Council has to have an investigation opened into the crimes of the regime.
Fermera-t-elle, au même moment, les yeux sur les crimes commis par le régime totalitaire de l'URSS?
Will it, at the same time, turn a blind eye to the crimes of the USSR's totalitarian regime?
Au contraire: à l'ombre de la crise nucléaire, les assassinats commis par le régime des mullahs se poursuivent.
On the contrary: in the shadow of the nuclear crisis, the murdering by the Mullah regime continues unabated.
Il était dangereux pour l'Europe d'ignorer les crimes et des criminels nazis, il en va de même pour les crimes commis par le régime communiste.
Just as not dealing with the Nazi crimes and criminals has been a threat to Europe, the same applies to the crimes of the Communist regime.
Nous pensons que pour rendre hommage dignement aux victimes, nous devons avoir une meilleure connaissance de cette tragédie, de ce terrible crime commis par le régime soviétique.
We believe that proper commemoration of the victims depends on our knowing about this tragedy, this massive crime on the part of the Soviet regime.
Le Conseil a condamné les crimes commis par le régime Kadhafi contre la population civile et a appelé à une intervention immédiate de la Ligue des États arabes et du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Council condemned the crimes perpetrated by the Gaddafi regime against the civilian population and called for immediate intervention from the League of Arab States and the UN Security Council.
Il viole les droits de l’homme et condamne avec barbarie des gens à la mort par pendaison, etc. On pourrait dresser une bien longue liste des crimes commis par le régime, mais ces crimes ne lui suffisent visiblement pas.
It violates human rights and barbarically sentences people to death by hanging etc. A long list of the regime’s crimes can be drawn up, but such crimes are clearly not enough for this regime.
Il n'est fait aucune mention des crimes et atrocités commis par le régime communiste soviétique dans de nombreux pays candidats, après la seconde guerre mondiale, et dont l'élargissement d'aujourd'hui représente la libération définitive.
No mention is made of the crimes and atrocities committed in many of the candidate countries after the Second World War by Soviet communism, from which this round of enlargement is providing definitive deliverance.
En mettant ces deux crimes sur le même pied, nous nions le caractère unique du crime d'extermination des Juifs européens commis par le régime national-socialiste. Jusqu'à présent, l'unicité de ce crime avait fait l'objet d'un large consensus démocratique.
To equate one with the other undermines the argument of the singularity of the national socialist crime of the annihilation of Jews in Europe, the recognition of which has, to date, been the subject of broad democratic consensus.
(LV) Chers collègues députés, Monsieur Barroso, Monsieur Topolánek, je tiens à remercier le gouvernement tchèque pour sa détermination à poursuivre l'évaluation, entamée sous la présidence slovène, des aspects politiques, moraux et légaux des crimes commis par le régime communiste.
(LV) Fellow Members, Mr Barroso, Mr Topolánek, I should like to express my appreciation of the Czech government for its resolve to continue the evaluation of the political, moral and legal aspects of the crimes of the Communist regime that was begun under the Slovenian Presidency.
Je crois dès lors approprié qu’au nom de ce Parlement, nous réitérions tous notre appel en faveur de la libération de Mme Aung San Suu Kyi et de ses compagnons prisonniers politiques, et que nous exprimions notre condamnation la plus totale à l’égard des abus commis par le régime birman.
I therefore believe it appropriate, on behalf of this Parliament, for us all to renew our call for the release of Aung San Suu Kyi and her fellow political prisoners and express our complete condemnation of the abuses of the Burmese regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.