Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“commettre une grave erreur” in English

6 examples
Adopter cette proposition serait commettre une grave erreur; nous devons nous y opposer fermement.
It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
Or, ce serait commettre une grave erreur: le Hamas demeure une organisation terroriste avant tout.
This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.
Monsieur le Président, ce serait commettre une grave erreur d'appréciation de considérer l'attaque imminente sur l'Irak comme une nouvelle situation.
Mr President, it would be a grave misconception to look at the imminent attack on the Iraqi state as a new state of affairs.
L'Union européenne ne peut pas continuer, elle ne le pourrait d'ailleurs pas, à prétendre que tout est normal car nous risquons de commettre une grave erreur.
The European Union cannot continue, and could not continue, to pretend that it is all nothing, because we risk committing a serious error.
Ce serait, selon moi, commettre une grave erreur que d’exclure les questions éthiques du processus décisionnel communautaire. C’est d’autant plus vrai pour une communauté qui se qualifie volontiers de "communauté de valeurs".
In my opinion it would be a big mistake to exclude ethical issues from EU decision-making, especially when we talk about a Community which likes to call itself a community of values.
C’est commettre une grave erreur de penser que la protection des données entrave le travail de police et de sécurité: elle renforce en réalité la perspective de coopération en renforçant la confiance, celle de la population notamment.
It is a great mistake to think that data protection somehow obstructs police and security work: it actually enhances the prospect of cooperation by increasing trust and confidence, including public confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.