Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“commettre les mêmes” in English

17 examples
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
You continue making the same mistakes time after time.
Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.
However, I ask you not to make the same mistakes that I did.
Chaque fois que je commets une erreur, j'apprends quelque chose. Le défi est de ne pas continuer à toujours commettre les mêmes erreurs.
Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.
Pire encore, l'UE risque de commettre les mêmes erreurs en Libye, pays voisin de la Tunisie.
To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.
Il suffit de regarder les résultats décevants de mon pays en la matière pour s'apercevoir de la nécessité de ne pas commettre les mêmes erreurs.
One only has to bear in mind the disappointing results achieved in my country in this field to understand the need not to make the same mistakes.
Et enfin, j'approuve la position quant aux questions qui entourent l'élargissement et l'invitation - déjà formulée - à ne pas commettre les mêmes erreurs.
Finally, moreover, I support the standpoint concerning the expansion issues and the exhortation not to slip back into the same mistakes, as previously indicated.
Ce qui est plus important, c'est d'éviter de commettre les mêmes erreurs à l'avenir et de veiller à ce que les procédures de sélection soient grandement améliorées.
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.
Ce n'est pas la première fois que je mentionne les pays baltes, mais nous avons ici une bonne occasion de dire aux futurs États membres de ne pas commettre les mêmes erreurs que nous.
It is not the first time I have mentioned the Baltic, but here we have a good opportunity to tell the applicant states that they must not make the same mistakes as we have done.
Étant donné que nous élargissons à présent le front sur lequel se déroule la lutte contre le changement climatique, nous ne pouvons plus nous permettre de commettre les mêmes erreurs que par le passé.
As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.
En effet, le Fonds est un instrument de réaction plus que de prévention, mais il nous semble irresponsable, lorsque l’on réagit, de commettre les mêmes erreurs que celles qui ont entraîné la catastrophe la première fois.
It is indeed the case that the fund is a reactive rather than a preventative instrument, but we believe it is irresponsible, when taking reactive action, to make the same mistakes that brought disaster in the first place.
Dans ce contexte, il convient de réaliser une enquête techniquement rigoureuse et politiquement désintéressée sur la manière dont la crise a été gérée, non pas afin de juger qui que ce soit, mais afin de ne plus commettre les mêmes erreurs à l'avenir.
It is, furthermore, extremely important, in this regard too, that a technically rigorous and politically dispassionate investigation should be undertaken into how the crisis was managed, not primarily in order to judge anyone, but to prevent any mistakes being repeated in future.
Nous sommes à la veille de l'élargissement et je pense que nous devons tout faire pour éviter de commettre les mêmes erreurs ou d'adopter à nouveau en matière de transport les mêmes politiques malheureuses mises en ?uvre au cours des 30 ou 40 dernières années dans les États membres.
Enlargement is nearly upon us and I think that we need to do all we can to avoid repeating the same mistakes or again adopting the same unfortunate transport policies that we have seen implemented in the Member States over the last 30 or 40 years.
Expressions with “commettre les mêmes”
commettre les mêmes erreurs17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.