News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commettre la même” in English
15 examplesTom continuait à commettre la même erreur.
Tom kept on making the same mistake.
Actuellement, nous courons le risque de commettre la même erreur pour 1999.
We are now in danger of making the same mistake once again for 1999.
Je ne pense pas que nous devrions commettre la même erreur et nous devrions nous montrer prudents.
I do not believe that we should make the same mistake and we should be cautious.
Berlusconi l'a fait avant les dernières élections, et je ne souhaite pas commettre la même erreur.
Berlusconi did that before the last elections and I have no wish to repeat his mistake.
Il convient de ne pas commettre la même erreur dans le cas de la Constitution de l'Union européenne.
This mistake of Sweden's must not be repeated in a constitution for the European Union.
Il ne faut pas commettre la même erreur qu'en Bosnie et se perdre dans la bureaucratie et les atermoiements.
We must not repeat the mistakes made in Bosnia, when there was so much red tape and everything took so long, but rather the European Union must take rapid action that is free of red tape.
Je vous demande donc de ne pas commettre la même erreur avec le mouvement tchétchène et de rester solidaire face au terrorisme islamiste.
I call on you therefore not to make the same mistake with the Chechen movement, and to stand firm against Islamic terrorism.
L'Union européenne ne doit pas commettre la même erreur que celle qu'elle a faite en Géorgie, en ne prenant pas ce conflit assez au sérieux.
The European Union must not make the same mistake it made prior to the war in Georgia by not taking this conflict seriously enough.
Nous avons vivement critiqué les interventions militaires menées en Irak et en Afghanistan, et nous ne devons pas commettre la même erreur aujourd'hui.
We were highly critical of the military interventions in Iraq and Afghanistan and must not make the same mistake now.
Il serait dommage de commettre la même erreur que pour le transport routier, par exemple, où la libéralisation a été réalisée avant d'étudier la nécessité d'établir des actes législatifs supplémentaires.
It would be a shame to make the same mistake as we did with road transport, for example - namely liberalising first and only then looking at where further regulation may be needed.
Ne laissez pas, s' il vous plaît, l' Union européenne commettre la même erreur que les États-Unis, qui se contentent de dire que la situation doit changer sans rien faire d' autre, même si c' est pénible.
Even if it is painful, I do hope that the European Union does not make the same mistake as the United States, namely say that something must be done and subsequently do nothing.
Elles doivent avoir lieu en novembre et les institutions européennes ne doivent pas commettre la même erreur qu’en Ukraine, où, dans un premier temps, nous n’avons pas du tout pris ces élections au sérieux et n’avons pas suivi leur progression.
They are due to be held in November, and the European institutions must not make the same mistake that they did in Ukraine, where we did not at first take the elections at all seriously and did not follow their progress.
L'Union européenne ne doit pas commettre la même erreur que le Conseil de l'Europe qui a accepté la Turquie en son temps, alors qu'elle était en infraction flagrante avec les critères d'adhésion au Conseil de l'Europe qui ont trait à la protection des minorités et des droits de l'homme.
The European Union should not make the same mistake as the Council of Europe which accepted Turkey some time ago whilst Turkey blatantly contravened the criteria to become a member of the Council of Europe, such as the criteria relating to the protection of minorities and human rights.
Expressions with “commettre la même”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
