Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“commettre des crimes” in English

17 examples
Ils se croient en droit de commettre des crimes qu'ils jugent eux-mêmes inacceptables au fond de leur cur.
They may then perceive that they are allowed to commit crimes that in their heart they know to be wholly unacceptable.
Est-il réellement plus important de permettre aux soldats américains de commettre des crimes de guerre que d'édifier un monde plus sûr ?
Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?
Mais il faut enfin comprendre que nous ne pouvons conclure une paix avec Milosevic car il recommencera toujours de commettre des crimes.
But we must finally realise that we cannot make peace with Milosevic because he will only start to commit his crimes all over again.
La condamnation à mort se fonde sur la conviction erronée que la sévérité de la condamnation dissuade d'autres personnes de commettre des crimes.
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.
Je vous garantis que ce Tribunal sera toujours soutenu dans ses efforts visant à empêcher quiconque de commettre des crimes aussi atroces en toute impunité.
I can assure you of the continuing support for the International Criminal Court in its efforts to ensure that no-one can commit such terrible crimes with impunity.
Des milices continuent à piller la riche réserve de ressources naturelles de la région, à terroriser les habitants et à commettre des crimes contre l'humanité.
Militias continue to plunder the rich supply of natural resources in the region, terrorise the inhabitants and commit crimes against humanity.
L'on vient de dire à l'instant que la procédure appliquée aux États-Unis était peut-être meilleure, ou que l'on pouvait également y commettre des crimes très graves.
It was stated a moment ago that in the United States, there might be a better legal procedure or that very serious crimes are sometimes committed there.
L'Union européenne doit encore entreprendre toutes les démarches efficaces afin d'obliger le gouvernement de Khartoum de cesser de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
The European Union has yet to take any effective steps to force the government in Khartoum to stop committing war crimes and crimes against humanity.
Tant qu’elles refusent de rendre les armes, et tant que leur «zone démilitarisée» n’est pas reconnue - une zone où elles continuent à commettre des crimes -, les négociations ne sont pas envisageables.
Whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their ‘cleared area’ is not recognised: an area in which they continue to commit crimes.
À ce titre, il est nécessaire de souligner que l’on dénombre environ 260 millions de sites pornographiques, outre les nombreux autres sites montrant comment commettre des crimes ou produire des drogues.
In this respect it is necessary to point out that there are about 260 million pornographic sites, in addition to many others teaching how to commit crimes or produce drugs.
Il attire également l'attention sur la grave situation dans les champs diamantifères de la partie orientale du pays, où l'armée est fréquemment accusée de commettre des crimes, des actes de violence, et de sérieux abus.
It also draws attention to the serious situation in the diamond fields in the eastern part of the country where the army is frequently accused of committing crimes, acts of violence and serious abuses.
Nous devons par conséquent empêcher le viol de femmes et d'enfants, nous devons empêcher la pédophilie et nous devons empêcher que l'argent européen soit utilisé, via les Nations unies, pour commettre des crimes sexuels.
We must therefore prevent any more rapes of women and children, we must prevent paedophilia and we must stop European money being used, via the United Nations, for the purposes of committing sexual crimes.
Ces missions ont apporté une contribution négative à l'escalade de violence et à la détérioration de la situation dans ce pays parce qu'elles ont formé des forces de sécurité qui ont fini par commettre des crimes contre leurs propres populations civiles.
These missions have made a negative contribution to the escalation of violence and to the deteriorating situation in the country because they have trained security forces that have gone on to commit crimes against their own civilian population.
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
Les exemples le prouvent en abondance, mais l'essentiel est que, pour la première fois de l'histoire, il est possible aujourd'hui de demander des comptes à de hauts représentants d'un État - civil ou militaire - pour avoir ordonné de commettre des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité.
There are many examples that show this, but the crucial thing is that, for the first time in history, it is now possible for high-ranking representatives of a State - civilian or military - to be called to account for having ordered war crimes or crimes against humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.