News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commettent des crimes” in English
18 examplesL'objectif est, bien entendu, de réduire les risques que les jeunes en particulier commettent des crimes.
The aim is obviously to reduce in particular the risk of young people committing crime.
Je comprends le principe de ne pas aider des pays qui violent les droits de l'homme ou commettent des crimes divers.
I understand the principle of not providing aid to countries that infringe human rights or commit various crimes.
Les personnes qui commettent des crimes de guerre graves, et notamment des viols, ne doivent pas avoir la possibilité d'échapper à la justice.
People who commit serious war crimes, including rape, must not be able to avoid being brought to justice.
L'obligation première consiste à enquêter et poursuivre ceux qui commettent des crimes de guerre, un génocide et des crimes contre l'humanité.
It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.
L'impunité de ceux qui commettent des crimes contre leurs propres citoyens et contre d'autres peuples indépendamment de leur citoyenneté doit cesser.
The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
La Cour pénale internationale a été créée pour veiller à ce que ceux qui commettent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité ne restent pas impunis.
The International Criminal Court was formed in order to make sure that those that commit war crimes and crimes against humanity do not go unpunished.
Madame le Président, nous ne pouvons malheureusement pas totalement empêcher que nos citoyens ne commettent des crimes, même des crimes aussi graves que le meurtre.
Madam President, unfortunately we cannot totally prevent some of our citizens from committing crimes, even such serious crimes as murder.
Au contraire, ils commettent des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre, des violences sexuelles et des violences de tous types à l'encontre des hommes, des femmes et des enfants.
On the contrary, they are guilty of crimes against humanity, wars, sexual violence, and violence of every other type against men, women and children.
Nous espérons qu'un jour, le Tribunal pénal international pourra exercer pleinement ses pouvoirs contre ceux qui commettent des crimes contre l'humanité, commettent des génocides et bafouent les droits de l'homme.
We hope that some day the International Criminal Court will be able to fully exercise its jurisdiction over those who commit crimes against humanity and crimes of genocide and who violate human rights.
Les mesures strictes contre l'occupation illégale d'immeubles et de terrains, l'expulsion des immigrés sans visa et les peines accrues à l'encontre de ceux qui commettent des crimes antisociaux sont conformes au droit européen.
Strict measures on squatting, the expulsion of migrants without visas and higher penalties for those who commit anti-social crimes are consistent with European law.
Comme on l' a dit avant moi, les militaires refusent de coopérer avec la commission internationale des Nations unies chargée d'enquêter sur les crimes contre l' humanité et commettent des crimes et des atrocités à Aceh et en Papouasie occidentale.
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est très triste et déplorable de constater que dans la grande majorité des cas, ceux qui commettent des crimes abjects et épouvantables contre l'humanité, dont le génocide, restent impunis.
author. - Mr President, Commissioner, it is very sad and shameful to contemplate the fact that, in the vast majority of cases, those who commit despicable and atrocious crimes against humanity, including genocide, remain unpunished.
Nous estimons que, s'il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry, c'est , une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s'en tirer à bon compte.
We believe that if there is a lesson to be learnt from the Conakry victims, it is to confirm once again that justice must be done and that people who commit crimes of this nature in Africa or anywhere else cannot get off scot-free.
Cependant, il est dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble de renvoyer dans leur pays les ressortissants d'un État de l'UE qui commettent des crimes violents graves et répugnants dans un autre État membre ou qui ne peuvent fournir le motif de leur présence, comme le prévoit la directive.
However, once EU citizens commit serious and execrable violent crimes in another Member State or if they are unable to give a reason for their visit, as the Directive requires, it is in the interests of the entire Union that they should be sent back to their own country.
Très souvent, ces abus sont exercés par de mauvaises personnes qui commettent des crimes. Mais très souvent également, ces abus sont exercés par des membres de la famille, par les travailleurs sociaux et par les aides-soignants, qui sont au bout du rouleau parce qu’ils ne se sentent pas soutenus.
Very often elder abuse is committed by evil people who are perpetrating crimes, but very often too it is committed by people within families, carers and professional helpers who reach the end of their tether because they do not feel supported.
Expressions with “commettent des crimes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
