Au lieu de combler les lacunes, ce qu'elles sont censées faire, la superposition des réglementations individuelles des États membres, a entravé les échanges commerciaux sur le marché intérieur de l'Union européenne.
Instead of plugging the gaps as they are intended to do, the individual Member States' additional regulations have hindered trade within the European Union internal market.
(SK) Madame la Présidente, il est nécessaire de prendre des mesures au sein de l'Union européenne pour garantir l'équilibre et la pluralité des opinions, ce que permettrait un équilibre entre le service public et les médias commerciaux sur le marché.
(SK) Madam President, there is a need to take steps in the European Union to ensure balance and a plurality of views, which will be greatly helped by an equilibrium between public service and commercial media on the market.
En outre, comme le rapport l'indique à juste titre, la politique de cohésion contribue largement au renforcement des flux commerciaux sur le marché intérieur et, par conséquent, elle entraîne des retombées en dehors des régions et des pays dans lesquels elle s'applique.
On top of this, as the report correctly points out, cohesion policy makes a substantial contribution to the increase of commercial flows within the internal market and, as a result, has spill-over effects outside the regions and countries in which the policy is implemented.