Nous nous sommes fiés au gouvernement colombien en signant des accords commerciaux préférentiels entre l'Union et ce gouvernement.
We trusted in the Columbian Government when the European Union and that government signed preferential trade agreements.
La situation pourrait néanmoins se détériorer à la date de l'expiration des accords commerciaux préférentiels généraux, le 31 décembre 2007.
The situation, however, could deteriorate when the general preferential trade agreements expire on the 31 December 2007.
La troisième et dernière question porte sur les accords commerciaux préférentiels conclus lorsque l’Union ne comptait encore que 15 États membres.
The third and final issue relates to the preferential trade agreements concluded when the EU still had only 15 Member States.
Par ailleurs, il conviendra de faciliter l'utilisation des mécanismes commerciaux préférentiels afin de stimuler le commerce et la reprise économique dans la région.
The use of preferential commercial mechanisms should also be used in order to promote commerce and economic recovery in the region.
Monsieur le Président, la communication du 16 mars 2005 définit les orientations générales de l’avenir des règles d’origine dans les régimes commerciaux préférentiels.
. Mr President, the communication of 16 March 2005 defines general orientations for the future of the rules of origin in preferential arrangements.
J'appelle donc l'ensemble des députés à exiger la suspension immédiate de l'accord Euro-Med et de tous les accords commerciaux préférentiels conclus entre l'UE et Israël.
Therefore I call on all MEPs to demand the immediate suspension of the Euro-Med Agreement and indeed all preferential trade arrangements between the EU and Israel.
Depuis 1971, l'Union européenne fait bénéficier les pays en développement de régimes commerciaux préférentiels dans le cadre de son Système de préférences généralisées (SPG).
in writing. - (PT) Since 1971, the European Union has been awarding preferential trade arrangements to developing countries within the framework of its Generalised System of Preferences (GSP).
Certains, y compris les partisans des LTTE, veulent porter un nouveau coup au peuple sri-lankais en fragilisant les accords commerciaux préférentiels conclus avec l'UE dans le cadre du SPG+.
There are those, including LTTE apologists, who want to deliver a further blow to the Sri Lankan people by undermining the GSP+ preferential trade arrangements with the EU.
et les régimes commerciaux préférentiels accordés par l’UE aux pays ACP et aux pays les moins avancés, par le biais, notamment, d’incitations à l’exportation de sucre vers l’UE dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes».
and the preferential trade arrangements granted by the EU to ACP countries and the least developed countries, not least via incentives to export sugar to the EU, under the ‘Everything But Arms’ initiative.
Maintenant, la question concerne la méthode utilisée par la Commission européenne pour évaluer si les pays bénéficiaires des accords commerciaux préférentiels avec l'UE protègent les droits des travailleurs et les droits de l'homme.
Now the question asks how the EU Commission evaluates whether the states that benefit from preferential trade agreements with the EU protect workers' rights and protect human rights.
L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0329/2005) à la Commission de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les règles d’origine dans les régimes commerciaux préférentiels (COM(2005)0100 final).
The next item is the oral question (B6-0329/2005) to the Commission by Mr Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade, on rules of origin in preferential trade arrangements (COM(2005)0100 final).
Celle-ci serait principalement axée sur la production d'analgésiques tels que la morphine et la codéine, qui pourraient aussi être vendues à d'autres pays qui ont actuellement peu ou pas d'accès à ces types de médicaments vitaux en raison d'accords commerciaux préférentiels.
This would focus mainly on the production of painkillers such as morphine and codeine, which could also be sold to other countries that currently have little or no access to these types of vital medicines as a result of preferential trade agreements.
Il est clair que ceux-ci représentent le point, la partie la plus visible et la plus connue de ce processus, mais il contient d'autres instruments importants comme, par exemple, les accords commerciaux préférentiels, les aides directes de l'Union européenne et le dialogue politique.
Clearly these are, shall we say, the most visible and most well-known feature of this process, but other important instruments are required such as preferential trade agreements, direct aid from the European Union and political dialogue.
Les termes commerciaux préférentiels accordés par l'Union européenne début 2006 et la participation de la Moldavie au CEFTA en 2007, ainsi que de tous les États des Balkans occidentaux, certains d'entre eux étant candidats à l'UE, relient l'économie de ce pays au marché unique européen.
The preferential commercial terms granted by the European Union in early 2006 and Moldova's participation in CEFTA in 2007, along with all the Western Balkan states, some of which are EU candidate states, link the economy of this country to the European single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.