Le Fonds européen ne devrait pas être utilisé comme un substitut pour les investissements commerciaux normaux.
The European fund should not be used as a substitute for normal business investment.
Si nous voulons garantir la fourniture de soins de qualité, nous ne pouvons pas considérer la santé comme un secteur productif de l’économie ni les services de santé comme des services commerciaux normaux.
If we wish to guarantee the provision of high-quality care, we cannot regard health as a productive sector of the economy, or health services as normal commercial services.
Enfin, l'amendement 7, du même auteur, est pour sa part tout à fait excellent, car nous devons nous opposer résolument à la réintroduction des matériaux radioactifs, et même très faiblement radioactifs, dans les circuits commerciaux normaux.
Finally, Amendment No 7 by the same author is quite excellent, as we must be resolutely opposed to the release of radioactive materials, and even low-level radioactive materials, into normal commercial circulation.
En effet, depuis 2004, les mesures limitant la mobilité et la commercialisation font peser d'énormes contraintes sur les produits concernés, perturbant les canaux commerciaux normaux dans les régions soumises aux restrictions et entraînant des coûts supplémentaires pour les producteurs.
Indeed, since 2004, measures to restrict mobility and marketability have necessitated major constraints on the products affected, affecting the normal trade channels within the area subjected to restrictions and resulting in increased costs for producers.