Si nous poursuivons sur la voie actuelle, le fossé entre nous et nos principaux partenaires commerciaux dans le domaine de l'innovation ne fera que s'accroître.
If we stick with the way we do things now, the innovation gulf between us and our major trading partners will only grow.
Je me réjouis aussi que le rapport, outre le commerce, fasse également état des manquements de nos partenaires commerciaux dans le domaine des droits de l'homme.
I also welcomed the fact that the report, in addition to trade, also mentions the shortcomings of our trading partners in the area of human rights.
Au niveau international, il faut sauvegarder l'exception culturelle, face notamment à l'AGCS, en faisant en sorte que la règle de l'unanimité soit maintenue en ce qui concerne les accords commerciaux dans le domaine de la culture.
At international level, we must safeguard the cultural exception, particularly in light of the GATS, by ensuring that the unanimity rule is maintained in relation to trade agreements in the field of culture.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je me félicite bien entendu de l’intérêt que vous portez au plan d’action communautaire concernant les réglementations, la gouvernance et les échanges commerciaux dans le domaine forestier FLEGT.
Mr President, ladies and gentlemen, I am of course delighted at the interest that you are taking in the Community action plan on forest law enforcement, governance and trade, FLEGT.
En d’autres termes, nous devons encourager les échanges commerciaux dans le domaine des services financiers, ce qui permettrait aux pays en développement de moderniser leurs économies et rendrait à son tour la structure commerciale internationale plus efficace.
That is, we ought to encourage trade in financial services, which would allow developing countries to modernise their economies and would in turn make the international trade structure more effective.
Conformément au plan d'action communautaire de 2003 concernant les réglementations, la gouvernance et les échanges commerciaux dans le domaine forestier, la Commission a proposé une série de mesures destinées à remédier au problème de l'abattage illégal et du commerce lié à cette pratique.
In accordance with the European Union's 2003 Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade, the Commission proposed a series of measures to address the problem of illegal logging and the trade associated with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.