En Europe, il y a des accords commerciaux avec la Russie, l'Ukraine, la Turquie et Liechtenstein.
In Europe, there are trade agreements with Russia, Ukraine, Turkey and Liechtenstein.
Je pense ici particulièrement au pays dont je m'occupe maintenant, c'est à dire la Lituanie, laquelle joue un rôle central comme pays de transit pour les échanges commerciaux avec la Russie et le Belarus.
I am thinking in particular of the country for which I am currently responsible, Lithuania, which plays a key role as a transit country for trade with Russia and Belarus.
Troisièmement, les ministres ont reconnu qu’il était nécessaire que l’UE modifie le mode opératoire de ses échanges commerciaux avec la Russie - qu’elle s’"intègre" pour reprendre la terminologie bureaucratique.
Third, the ministers recognised the need for the EU to change the way in which it does business with Russia – to become more 'joined up', to use the bureaucratic terminology.
Autrement, l’UE doit-elle cesser ses échanges commerciaux avec la Russie, la Chine, l’Ouzbékistan ou l’Iran, pour ne citer que quelques-uns des pays où l’on observe des problèmes en matière de droits de l’homme?
Otherwise, does the EU stop trading with Russia, China, Uzbekistan or Iran, to name a few examples of countries with human rights problems?
Je souhaiterais aussi que vous transmettiez au commissaire, M. Mandelson, la question relative à la situation similaire qui se produit au niveau des échanges commerciaux avec la Russie, où ces outils de construction européenne sont pénalisés par une taxe de 15%.
I would also like you to communicate to the Commissioner, Mr Mandelson, the question relating to the similar situation in commercial exchanges with Russia, where these tools of European manufacture are penalised with taxes of 15%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.