Les demandes 3 et 7 réclament des normes de commercialisation pour le miel.
Amendments Nos 3 and 7 call for marketing standards for honey.
La Commission doit proposer une politique de promotion, mais aussi et surtout une politique de mise en place de normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et le miel importé.
The Commission must propose a promotion policy, but above all a policy for introducing common marketing standards for Community and imported honey.
Pour éviter les distorsions de concurrence dues aux prix nettement plus faibles du miel d'importation, nous demandons des normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et d'importation, car le consommateur doit savoir ce qu'il achète.
To prevent the distortion of competition caused by the very much cheaper imported honey, we are calling for uniform marketing rules for Community and imported honey, as consumers need to know what they are buying.
Par son comportement d'achat, le soi-disant consommateur européen responsable pourrait, Monsieur le Commissaire Fischler, contribuer à orienter ce marché après l'introduction de normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et d'importation.
The so-called mature European consumer, Commissioner Fischler, could steer the market by his purchasing policy once the uniform marketing rules for Community and imported honey have been introduced.