Or, ces subventions nuisent considérablement à la commercialisation des produits agricoles d'autres pays, et en particulier des pays en développement.
These subsidies seriously damage the prospects of other countries, particularly developing ones, of maintaining a viable position on the market in agricultural produce.
Les informations peuvent ensuite être utilisées, par exemple, dans la recherche, la programmation de la commercialisation des produits agricoles et l'administration de la politique agricole commune.
This information can then be used, for example, in research, the planning of agricultural marketing, and the administration of the common agricultural policy.
De telles mesures devraient viser à atténuer les désavantages naturels de ces régions en matière de production et de commercialisation des produits agricoles, et à faire un usage judicieux des avantages comparatifs.
Such measures should be aimed at minimising the natural disadvantages of these regions in producing and marketing agricultural products, and at making good use of comparative benefits.
En principe, l'article 43 sert de base juridique pour les propositions de directives ayant trait à la production et à la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe II du traité CE et concerne donc la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
Article 43 is normally taken as the basis for draft directives concerned with the production and marketing of agricultural products, as listed in Annex II to the EC Treaty, and therefore relates to the achievement of Common Agricultural Policy objectives.
Les dossiers juridiques relatifs à la production et à la commercialisation des produits agricoles énoncés à l'annexe II du Traité peuvent contenir des dispositions au sujet de l'harmonisation des dispositions du droit national, sans faire appel à l'article 100 ou l'article 100 a du traité CE.
Legal instruments on the production and marketing of the agricultural products specified in Appendix II of the Treaty may contain provisions for the harmonization of the national regulations without Article 100 or Article 100a of the EC Treaty being referred to.
Madame le Président, je me réjouis qu'on envisage l'introduction de mesures de promotion de l'information et de la commercialisation des produits agricoles dans les pays tiers car je tiens ce dispositif pour absolument nécessaire si nous voulons nous maintenir face à la concurrence internationale.
Madam President, I welcome the intention to introduce measures to promote and provide information on agricultural products in third countries because I consider these instruments absolutely necessary if we want to continue to withstand international competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.