Il est dès lors essentiel de commencer par réaffirmer notre opposition à l' application de sanctions commerciales dans le domaine social, ainsi qu' à toute utilisation de celles-ci dans un sens protectionniste.
It is crucial that, from now on, we begin by restating our opposition to the imposition of trade sanctions in the social sphere as well as to any use of sanctions for protectionist reasons.
À mon avis, cependant, il est tout aussi important que les petites et moyennes entreprises sachent qu'il existe des endroits où l'on peut leur venir en aide pour leurs activités commerciales dans le domaine des services.
In my opinion, however, it is just as important for small and medium-sized firms to know that there are places capable of assisting them with their business activities in the area of services.
Sur la coordination des régimes de sécurité sociale, sur la fiscalité, sur les questions d' asile, de visas et d' immigration, sur les négociations commerciales dans le domaine des services - sujet très important -, certains pays ont encore de sérieux problèmes.
Some countries still have major problems regarding the coordination of social security systems, tax, asylum, visa and immigration matters and trade negotiations on services - a very important issue.
Le rapport traite d'un sujet de la plus haute importance, à savoir la manière pour l'UE de répondre aux besoins de ses ressortissants et entreprises commerciales dans le domaine du droit, avec une référence particulière aux différends civils et commerciaux transfrontaliers.
The report deals with a topic of utmost importance, which is the way the EU meets the needs of its citizens and commercial companies in the area of the law, with particular reference to cross-border civil and commercial disputes.
Les communications électroniques à l'échelle mondiale et les transactions commerciales dans le domaine des services liés aux technologies de l'information prennent une place de plus en plus importante. La croissance de ces services dépassera 100 % d'ici l'an 2001 au sein de l'Union européenne.
Worldwide electronic communications and business traffic in the field of information technology services are increasingly becoming more important products, and services in the field of information technologies will increase by over 100% within the European Union between now and the year 2001.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.