Supprimons la politique agricole commune et la politique commerciale protectionniste de l'UE et cessons de protéger la production européenne non concurrentielle.
Let us abolish the EU's common agricultural policy and protectionist trade policy and let us stop protecting non-competitive European production.
(NL) Madame la Présidente, l'Union européenne mène depuis des dizaines d'années une politique commerciale protectionniste, et cela vaut entre autres pour les bananes.
. - (NL) Madam President, for decades, the European Union has been pursuing a protectionist trade policy, and that applies to bananas, amongst other things.
Le rôle de l'UE à cet égard doit consister principalement à éliminer progressivement les accords de pêche conclus par l'UE avec les pays pauvres en développement et à réformer radicalement sa politique agricole et commerciale protectionniste.
The EU's role in this connection should principally be that of phasing out the destructive fishing agreements that the EU concludes with poor developing countries and that of drastically reforming protectionist agricultural and trade policy.
Les amendements proposés par la commission de l'agriculture et des affaires rurales du Parlement européen dans ce rapport ne sont qu'une tentative supplémentaire de ralentir le rythme de la réforme le plus possible pour qu'une politique commerciale protectionniste puisse se maintenir.
The amendments proposed by the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Affairs in this report are nothing more than a further attempt to impede the rate of reform as much as possible so that a protectionist trade policy can continue.