Objet: Différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis au sujet du bœuf aux hormones
Subject: US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
(GA) Monsieur le Président, je salue cet accord commercial entre l'Union européenne et la Corée du Sud.
(GA) Mr President, I welcome this trade settlement between the European Union and South Korea.
La Commission a présenté une autre communication relative à la mise en oeuvre de l'accord commercial entre l'Union européenne et Israël.
A second Commission communication regarding implementation of the European Union-Israel agreement has also been published.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le conflit commercial entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les bananes.
The next item is the Commission statement on the trade dispute between the European Union and the United States over bananas.
La mise en uvre de l'accord commercial entre l'Union européenne et Israël, qui ne définit pas davantage le territoire de l'État d'Israël, doit se faire dans ce contexte.
The trade agreement between the European Union and Israel, which equally fails to define the territory of the state of Israel, should be implemented against this background.
De surcroît, en vertu de sa situation géographique, la Géorgie pourrait assumer une fonction de pont commercial entre l'Union européenne et les autres États transcaucasiens et d'Asie centrale.
Also, because of its geographical position, Georgia will be able to act as a bridgehead for trade between the European Union and the other Transcaucasian and Central Asian countries.
par écrit. - Dans le cadre des négociations en cours sur l'accord commercial entre l'Union européenne et le Canada, la Commission doit s'engager à respecter les exigences du Parlement européen.
As part of the ongoing negotiations on the trade agreement between the EU and Canada, the Commission must undertake to comply with the European Parliament's demands.
Nous connaissons tous l'ampleur du déséquilibre commercial entre l'Union européenne et le Mercosur ainsi que la disparité des conditions de production et des obligations imposées aux agriculteurs des deux côtés de l'Atlantique.
We all know the extent of the imbalance in our trade with Mercosur and the respective production conditions and requirements for farmers on both sides of the Atlantic.
Je salue également les accords de partenariat commercial entre l'Union européenne et l'Amérique centrale et avec la Communauté andine, ainsi que l'approfondissement des accords d'association existants avec le Mexique et le Chili.
I also welcome the trade partnership agreements between the European Union and Central America and with the Andean Community, as well as the deepening of the existing Association Agreements with Mexico and Chile.
J'ai voté en faveur de la résolution sur les relations commerciales UE-Canada parce qu'elle souligne la nécessité d'inclure les questions sociales et environnementales dans le futur accord économique et commercial entre l'Union européenne et le Canada.
I voted for the resolution on EU-Canada trade relations because it highlights the need to include social and environmental issues in the future Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada.
auteur. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le litige commercial entre l'Union européenne et les États-Unis sur les aéronefs gros porteur ne ressemble pas aux controverses habituelles portées devant l'OMC en vue d'une résolution.
author. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the trade dispute between the European Union and the United States about large aircraft is no ordinary controversy like others that are taken to the WTO for resolution.
Monsieur le Président, tout d'abord, je remercie le rapporteur de son excellent rapport qui commence par la phrase : " après avoir discuté, traînaillé, manuvré, délibéré, négocié pendant cinq ans, nous sommes enfin parvenus à un accord commercial entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud. "
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for her excellent report that begins by saying that after five years of discussion, hesitation, prevarication, consultation and negotiation, at last, we have a trade agreement between the European Union and South Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.