Un conflit commercial avec les États-Unis ou d'éventuels autres partenaires au sein de l'OMC ne me dérange pas.
Even if this results in a trade conflict with America or any other partners in the WTO.
Ou bien nous dirigeons-nous à nouveau, dans le cadre de l'OMC, vers un nouveau conflit commercial avec les États-Unis?
Or are we going to have another trade dispute with the US in the WTO?
Dans le conflit commercial avec les États-Unis, Sir Leon Brittan a de nouveau joué avec brio le rôle de leader qu'il avait si brillamment assumé durant la phase finale de l'Uruguay Round.
In the trade war with America, Sir Leon Brittan once again showed the same impressive leadership which he displayed so successfully in the final phase of the Uruguay Round.
Certes, des progrès ont été accomplis dans le sens d'une ouverture démocratique, politique et économique: notamment l'accord commercial avec les États-Unis, la libération des prisonniers, l'organisation d'élections libres, l'arrivée de l'internet.
Of course, progress has been made towards political, economic and democratic openness, including the trade agreement with the United States, the release of prisoners, the announcement of free elections and the Internet. However, this facade of renewal conceals the tragic reality.