C'est vers le milieu des années 70 que l'UE a signé son premier accord économique et commercial avec le Canada.
In the mid-1970s, the EU signed the first economic and trade agreement with Canada.
Deuxièmement, nous imaginons mal que le Parlement puisse approuver un accord commercial avec le Canada alors que celui-ci remet en question, dans le cadre de l'OMC, une interdiction commerciale de l'UE.
Secondly, we find it hard to imagine Parliament approving a trade deal with Canada while Canada pursues a challenge, through the WTO, on the EU's trade ban.
Je ne crois pas avoir parlé des sables bitumineux lors de mon intervention, mais je pense qu'il serait naïf d'imaginer que l'accord commercial avec le Canada doive entièrement tourner autour de cette question.
I do not believe that I made any reference to tar sands in my speech, but I think it would be naive to imagine that the entire free trade agreement with Canada should simply revolve around this issue.
Madame la Présidente, que la Commission et le Parlement cherchent ici à se servir d'une proposition d'accord commercial avec le Canada pour influencer les affaires intérieures du pays est tout simplement inacceptable.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, for the Commission and Parliament here to seek to use a proposed trade agreement with Canada to influence that country's internal affairs is simply wrong.