Le commerce électronique sera dans de nombreuses branches plus rentable que le commerce traditionnel.
Electronic shopping is going to prove more lucrative in many sectors than traditional shopping.
par écrit. - (PT) Ce rapport envisage des aspects qui vont au-delà du commerce traditionnel des matières premières et des produits de base.
in writing. - (PT) This report considers aspects beyond traditional trade in raw materials and commodities.
Les consommateurs y gagnent quand nous voyons les développements positifs qu'amène la lutte entre le commerce traditionnel et les réseaux électroniques.
We can help by ensuring that benefits for consumers develop from the great struggle between conventional trade and the electronic networks.
Un contingent de 2, 3 millions de tonnes est par conséquent aussi insuffisant que non approprié dans la mesure où il n'englobe pas le commerce traditionnel.
A quota amounting to 2.3 million tonnes is, therefore, both inadequate and unjustified, since it does not accord with the traditional trade flow.
Il est particulièrement important de soutenir efficacement le rôle fondamental du commerce traditionnel dans l'éclairage de la population, parce qu'il est plus proche des personnes.
It is particularly important to give effective support to the crucial role of traditional trade in enlightening the public, because these traders are closest to the people.