On prévoit en effet que le commerce sur Internet doublera d'ici juillet.
It is estimated that commerce on the Internet will double by July.
Pour les consommateurs, le commerce sur Internet sera presque comparable à une roulette russe.
For the consumer, commerce on the Internet thus virtually takes on the character of Russian roulette.
Enfin, une autre question est également apparue depuis la discussion menée précédemment quant au droit des marques : qu'en est-il du commerce sur Internet ?
Finally there is another question that has arisen since our past discussions on trademark law: what about trade on the Internet?
Le principe selon lequel ce sont les règles applicables dans le pays émetteur qui seront en vigueur dans le cadre du commerce sur Internet présente à la fois des avantages et des inconvénients.
The principle that the rules of the country of origin will apply with regard to Internet commerce has both advantages and disadvantages.
Le commerce sur Internet ne suscite pas en tant que tel de nouveaux problèmes en matière de politique des consommateurs, mais puisqu'il s'agit d'un nouveau média, il faut instaurer un climat de confiance et de sécurité.
Commerce on the Internet does not in itself raise new problems of consumer policy, but since we are talking about a new medium, there is a need to establish security and confidence.
Je considère aussi le respect du principe du pays d'origine concernant la TVA sur les services de vente par correspondance et le commerce sur internet comme la seule base viable pour assurer un cadre fiscal cohérent et transparent pour permettre la libre circulation des marchandises.
I also believe that observance of the country of origin principle for VAT on distance selling and e-commerce is the only viable basis for a coherent and transparent tax framework to allow the free movement of goods.