Compte tenu de cela, il est donc tout à fait pertinent d'imposer certains garde-fous au commerce, par exemple pour maintenir la souveraineté alimentaire en Europe.
From this point of view, therefore, certain barriers to trade, for example, to maintain food sovereignty in Europe, make perfect sense.
Ce progrès nous aidera à coopérer et s'avérera particulièrement utile lorsque le Parlement aura acquis de nouveaux droits d'approbation dans les nombreux autres domaines politiques, en matière de commerce, par exemple.
This step will help us in our cooperation and it will especially help us when Parliament gains further rights of consent in the many other policy areas, in the area of trade, for example.
Une certaine assistance technique existe déjà sur le plan du commerce: par exemple, le Programme Initiative Pesticides de la Commission, qui aide les agriculteurs africains à répondre aux normes européennes de sécurité alimentaire.
Some trade-related technical assistance already exists: for example, the Commission’s pesticide initiative programme, which helps African farmers meet European food safety standards.
Lors de la mise sur pied de l'Organisation mondiale du commerce, par exemple, j'estime que nous avons, à maints égards, gâché la possibilité de créer un ordre juridique international basé sur des normes acceptées. Nous aurions pu faire beaucoup.
Our failure to create an international legal order based on internationally accepted rules, such as when the World Trade Organisation was founded, was in many respects a missed opportunity as far as I am concerned, because then we could have achieved a great deal.
Aujourd’hui, ils sont le plus grand débiteur. Il y a soixante ans, les pays en développement étaient encore incapables de se défendre et aujourd’hui, leur influence dans les négociations multilatérales, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, par exemple, ne peut plus être ignorée.
Sixty years ago, the developing countries were still incapable of standing up for themselves, today, their influence in multilateral negotiations, for example those in the context of the World Trade Organisation, can no longer be ignored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.