Les entreprises actives dans le commerce international, notamment, seraient défavorisées.
Those companies that carry out cross-border trade, in particular, would be put at a disadvantage.
Troisièmement, des règles sociales et éthiques ou des règles en matière de commerce international, notamment, celles établies dans le cadre de l'OMC.
Thirdly, we need social and ethical rules or regulations in international trade, including WTO rules.
Dans le domaine du commerce international, notamment, on peut se demander si cette nouvelle présentation n'a pas pour but implicite de diluer les responsabilités européennes en répartissant ainsi les rôles.
In the field of international trade, especially, one may wonder whether the implicit purpose of this new presentation is not to dilute European responsibility by this sharing-out of functions.
Je n'ai pas besoin de citer à nouveau tout le programme qui a été évoqué tout à l'heure, mais je mettrai davantage l'accent sur l'aspect du multilatéralisme dans le cadre du commerce international, notamment dans le cadre de l'OMC.
I need not go back over all the details of the programme that was mentioned just now, but I will place greater emphasis on the aspect of multilateralism within the framework of international trade, and especially within the framework of the WTO.
Les restructurations capitalistes dans le commerce international, notamment dans l’industrie textile, procurent d’énormes profits à des grands groupes d’exportation et de distribution de l’industrie textile et au monde des affaires en général.
Capitalist restructurings in world trade, especially in the textile industry, result in huge profits for large textile export and distribution groups and big business in general.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je voudrais conclure en disant que l’Union européenne doit maintenir des liens constants entre sa politique étrangère et les règles du commerce international, notamment par rapport aux embargos.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to conclude by saying that the EU needs to maintain constant links between its external policy and the rules on international trade, with particular regard to embargoes.
C'est grâce au travail de la commission du commerce international, notamment au moyen de certains amendements - le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient l'amendement 37 -, que les entreprises peuvent également demander l'application de la clause de sauvegarde.
It is thanks to the work done by the Committee on International Trade, including that contained in certain amendments - among which the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports Amendment 37 - that businesses, too, can request application of the safeguard clause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.