Le commerce international doit se construire sur la reconnaissance des doits des consommateurs et le respect de la santé publique et non pas exclusivement sur le respect du marché.
International trade must be built on the rights of consumers and concern for public health, not on the interests of the market.
4) Enfin nous exigeons que les futures négociations affichent d'emblée la reconnaissance d'un principe fondamental : chaque peuple a le droit de choisir ses lois, et le commerce international doit les respecter.
4) Finally, we demand that future negotiations openly acknowledge one fundamental principle from the outset, the principle that each nation has the right to choose its own laws, and international trade must respect them.
Mais le commerce international doit se baser sur des règles et des institutions multilatérales, et l'Union européenne a un rôle vital à jouer dans la consolidation des règles et la bonne gouvernance internationale.
International trade must, however, be based on multilateral rules and institutions and the European Union has a vital role to play in the consolidation of international rules and governance.
Je tiens particulièrement à exprimer mon soutien aux négociations des accords de partenariat économique (APE), car, comme le souligne le rapport, le commerce international doit se concevoir comme un instrument au service du développement.
I would particularly like to express my support for the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) for, as the report stresses, international trade has to be conceived as an instrument working for development.