Il examine également la question toujours plus importante du commerce illégal d'armes de petit calibre.
It will also pay attention to the increasingly important issue of illegal trade in small and light arms.
par écrit. - (PT) Le commerce illégal de médicaments a déjà été comparé au commerce illégal d'armes de guerre et au trafic de stupéfiants.
in writing. - (PT) The clandestine trade in medicinal products has already been compared with the illegal trade in weapons of war and drug trafficking.
Il est temps que l'UE assume ses responsabilités et empêche le commerce illégal d'armes légères, lequel cause la mort et la disparition de nombreux innocents.
It is about time the EU owned up to its responsibility and made it impossible for light arms to be traded like this, causing the death and destruction of many innocent people.
Monsieur le Président, je souhaite m'exprimer, à l'instar des collègues qui m'ont précédée, au sujet du trafic d'armes et de la lutte contre le commerce illégal d'armes légères.
Mr President, I wish to speak, like my fellow Members who have just spoken, about trafficking and the fight against the illegal trade in light weapons.
Le trafic de drogue reste un immense problème et le commerce illégal d’armes de petit calibre, principalement destinées aux terroristes et aux criminels, représente 10% du commerce mondial des armes.
Drug trafficking remains a massive problem and the illegal trade in small arms, whose main recipients are terrorists and criminals, is estimated to account for 10% of the global trade in arms.
Beaucoup de choses sensées ont été dites, mais l' action la plus importante est, dans ce contexte, cette initiative de l' UE en vue de la conférence de l' ONU sur le commerce illégal d' armes légères.
A lot of wise things have been said, but the most important action in this context is this EU initiative for the UN conference on the illicit trade in small arms.
- Monsieur le Président, avec 80 millions de nouveaux fusils fabriqués chaque année et une personne tuée par balle chaque minute, le commerce illégal d’armes légères et de petit calibre alimente les conflits, la criminalité et le terrorisme à travers le monde.
Mr President, with 80 million new guns manufactured each year, and one person killed by a gun every minute, the illicit trade in small arms and light weapons fuels conflict, crime and terrorism across the globe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.