Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“commerce hors-taxes” in English

16 examples
L'hypothèse d'utiliser le système de commerce hors-taxes également à l'arrivée de l'euro est importante.
The idea of using the duty-free system also for the arrival of the euro is important.
Le commerce hors taxes a été aboli au profit des contribuables, et aucun aspect de la catastrophe ne s'est vérifié.
Duty free was abolished, to the benefit of the taxpayer, and there was absolutely no disaster.
En abolissant le commerce hors-taxes, on fait même d'une pierre plusieurs coups, dans le sens négatif du terme bien sûr.
Abolishing duty-free means killing several birds with one stone, in a negative sense, of course.
En 1991, la Commission a demandé une étude sur les conséquences socio-économiques résultant de l'abolition du commerce hors-taxes.
In 1991, the Commission said that it was in favour of producing a study on the socio-economic consequences of eliminating duty-free.
Le cas du commerce hors-taxes soulève néanmoins des problématiques socio-économiques que le Parlement se doit de prendre en considération.
The case of duty-free, however, raises socio-economic problems that Parliament cannot ignore.
Je me félicite de voir que M. Garosci croit qu'il est nécessaire de trouver une solution alternative à l'élimination du commerce hors taxes.
I welcome the fact that the Mr Garosci in his report believes and recognizes that an alternative solution must be found to the abolition of duty-free shopping.
Je sais à quel point on peut être à cheval sur les principes et dès lors affirmer que le commerce hors-taxes est incompatible avec la notion de marché unique.
I know that there are some people who adhere strictly to principles, and that it can be said that duty-free is incompatible with the internal market.
S'il était sérieux en disant cela, il devrait également convaincre ces mêmes partenaires que le maintien du commerce hors taxes préservera de nombreux emplois.
If he means that seriously, than he should convince his partners that by keeping duty-free, many jobs would be saved.
Vous vous rappellerez peut-être que nous avions enregistré le même genre de réactions quand la Commission s'était refusée de proposer la poursuite du commerce hors taxes.
You might remember that there were similar reactions when the Commission opposed continuing duty free.
Il observe clairement et à juste titre que la décision d'éliminer le commerce hors taxes mettrait immédiatement en péril un secteur qui emploie 140 000 personnes en Europe.
He makes the clear and correct observation that the decision would immediately jeopardize a sector which employs 140 000 people in Europe.
Le Conseil des ministres Écofin s'est réuni le 19 mai et contrairement aux spéculations de la presse, le Conseil n'a ni décidé ni confirmé l'élimination du commerce hors taxes.
The Council of Ecofin Ministers met on 19 May and contrary to press speculation there was no decision or reaffirmation by the Council that duty-free would be abolished.
Monsieur le Président, je ne suis naturellement pas d'accord avec l'orateur précédent qui, en parfait socialiste, n'a vu dans le commerce hors-taxes que les trous dans le fromage.
Mr President, I cannot, of course, agree with the previous speaker, who like a typical socialist can only see the downside when it comes to tax-free sales.
41 % des produits vendus en hors-taxes sont des produits français et le commerce hors-taxes est la plus belle vitrine et la meilleure promotion de ces produits, destinés à l'exportation.
Of all duty-free products sold, 41 % are of French origin and duty-free trade is the best possible shop window and the best possible way of promoting products made for export.
Monsieur le Président, lorsque le Conseil a décidé en 1991 de prolonger le commerce hors-taxes jusqu'en 1999, il était certainement loin de s'imaginer qu'en 1998 il y aurait 18 millions de chômeurs dans l'UE, avec une tendance à la hausse.
Mr President, when the Council decided in 1991 to extend the existence of duty-free shopping until 1999, it could certainly not have known that unemployment in the EU in 1998 would be 18 million and rising.
Ce rapport n'a été rédigé qu'en 1996 et, à un peu plus d'un an de l'échéance de cette prorogation, le Parlement est appelé à s'exprimer aujourd'hui sur ce rapport de la Commission, et donc, indirectement, sur l'avenir du commerce hors-taxes.
This report was not produced until 1996, and today, a little more than one year before the end of the extension, the Parliament is called on to give its opinion on this Commission report and, therefore, indirectly on the future of duty-free.
La Commission européenne ne cède pas sur la nécessité d'examiner en détail les effets de l'élimination du commerce hors taxes et les conséquences que cela aura dans de nombreux États membres de l'Union, en particulier dans les régions périphériques.
The European Commission is not giving an inch on the need to look closely again at the effects of the abolition of duty-free and the effect that this will have in many Member States of the Union, particularly peripheral regions.
La Commission demeure par conséquent convaincue que la période transitoire de plus de sept ans dont a bénéficié ce secteur a été suffisante pour répondre aux préoccupations légitimes du commerce hors taxes en rapport avec la suppression progressive de ce type de vente.
The Commission therefore remains convinced that the transitional period of more than seven years granted to the duty-free sector was sufficient to meet the duty-free trade's legitimate concern about the phasing out of such sales.
Le fait est que je ne peux ignorer qu'il y a aujourd'hui 18 millions de chômeurs dans l'Union européenne et que la suppression du commerce hors-taxes dans les aéroports et les navires va mettre en danger des dizaines de milliers d'emplois, sans compter les répercussions sur le prix des voyages.
But right now I simply cannot ignore the fact that there are 18 million unemployed in the European Union and that tens of thousands of jobs are being put at risk by abolishing duty-free at airports and on ships, not to mention the effect on the cost of flying.
Expressions with “commerce hors-taxes”
commerce hors taxes9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.