News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commerce hors taxe” in English
15 examplesL'abolition du commerce hors taxe n'y contribuera pas le moins du monde.
Abolishing duty-free will not contribute to that one iota.
En dehors de la Communauté, le commerce hors taxe est maintenu. Cela suffit.
Duty-free still exists outside the Community, and that is bad enough.
La suppression du commerce hors taxe n'a rien à voir avec cela, Monsieur Stenmarck. Que cela soit bien clair.
The abolition of duty-free has absolutely nothing to do with it, Mr Stenmarck, let us be quite clear on that point.
Comparée aux revenus provenant du commerce hors taxe, l'augmentation de ces frais de personnel est insignifiante.
The increase in labour costs as a result of this measure is almost completely offset by the income from duty-free.
Nous devons faire la distinction entre l'exigence de faire procéder à une étude et la suppression du commerce hors taxe.
We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free.
Il serait temps de mettre un terme à ces jérémiades sur le commerce hors taxe. Ils doivent se comporter comme tout un chacun.
It is about time that all the fuss about duty-free stopped and the maritime sector got on with things like everybody else.
Comme vous le savez, nombre d'entre nous craignent que le chaos règne sur les mers européennes si le commerce hors taxe est aboli.
As you will be aware, many of us are concerned that there will be chaos in European waters if duty-free is abolished.
D'un autre côté, nous assistons à un débat où il est en fait question de revenir sur la suppression du commerce hors taxe décidée en 1991.
On the other hand, the discussion is really about cancelling the abolition of duty-free decided on in 1991.
Toutes les dispositions proposées dans le rapport sont positives; de même la poursuite du commerce hors-taxe servirait ces objectifs dans les Pays nordiques.
All these rules are positive, in the same way as the continuation of duty-free shopping would serve this purpose in the Nordic countries.
Ceci, ajouté à la suppression du commerce hors taxe, va être fatal aux compagnies de transbordeurs et aura un effet dévastateur sur le fret en provenance et à destination de la Grande-Bretagne.
This, lumped on top of the loss of duty-free, will put the ferries out of business and will have a seriously damaging effect on freight to and from Britain.
M. Henderson est venu le mois dernier répondre à nos questions relatives au commerce hors taxe et il ne savait pas ce que le vice-premier ministre, John Prescott, avait déclaré à cette Assemblée quelque temps auparavant.
Mr Henderson came here last month and answered questions in relation to duty-free, and he was not aware of what the Deputy Prime Minister, John Prescott, had said in this House some time earlier.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je suis d'accord avec vous pour dire que le commerce hors taxe doit être supprimé car, sous ce nom, se cache le concept de vente à meilleur marché - et souvent de duperie du consommateur.
That is why, Commissioner, I share your opinion that duty-free sales must be abolished, because it conceals the concept of cheap shopping - frequently quite blatant consumer deception.
Monsieur le Président, chers collègues, pendant une récession, protéger le marché doit à mon sens être deux fois plus prioritaire, tandis que le commerce hors taxe avec le Pakistan n'est pas la voie que nous devons suivre pour émerger de la récession en Europe.
Mr President and fellow Members, during a recession, in my view, protecting the European market must be twice as much a priority, whereas duty-free trade with Pakistan is not the path we need to be going down to emerge from the recession in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
