Il ne faut pas oublier que 80 % du commerce extérieur de l'Union européenne s'effectue par la mer.
We must not forget that 80% of the European Union' s trade is carried out by sea.
. - Le transport maritime représente environ 45% du commerce extérieur de l’Union européenne en valeur et à peu près 75% en volume.
Maritime transport represents approximately 45% of the European Union’s external trade in terms of value and almost 75% in terms of volume.
Le transport maritime a joué un rôle majeur dans cette explosion, puisque 90 % du commerce extérieur de l'Union européenne concerne ce secteur.
Sea transportation has played a prominent role in this explosion, since 90% of the European Union's external trade is in this area.
En outre, ces mesures mettraient à mal la politique du commerce extérieur de l'Union en compliquant la conclusion de futurs accords de libre-échange, qu'ils soient bilatéraux ou multilatéraux.
In addition, these measures would damage the Union's external trade policy by making it more complicated to conclude future free trade agreements, whether bilateral or multilateral.
Avec le traité de Lisbonne, les investissements directs à l'étranger sont devenus une compétence exclusive de l'Union européenne et une partie intégrante de la politique du commerce extérieur de l'Union.
With the Lisbon Treaty, foreign direct investment has become an exclusive competence of the EU and an integral part of the EU's external trade policy.
Avec 1,7 % de l'ensemble du commerce extérieur de l'Union, le Canada est le onzième partenaire commercial de l'UE et l'UE est le deuxième investisseur au Canada, tandis que le Canada est le quatrième investisseur dans l'UE.
Canada is the eleventh largest trading partner of the EU, accounting for up to 1.7% of overall foreign trade of the Union, and the EU is the second largest investor in Canada, while Canada is the fourth largest investor in the EU.