Pour ce qui est du commerce entre l'Union et le reste du monde, la situation est loin d'être aussi réjouissante.
When it comes to trade between the EU area and the rest of the world, matters look nothing like so good.
Nous ne disposons pas de chiffres concernant l'impact global de celle-ci sur le commerce entre l'Union européenne et Cuba.
However, no figures are available on the overall impact on the European Union's trade with Cuba.
L'entrée en vigueur de cet accord permettra d'ouvrir le commerce entre l'Union européenne et la Serbie, et apportera de véritables perspectives d'adhésion.
The entry into force of this agreement will open up trade between the EU and Serbia and will offer real prospects for accession.
Tous ceux qui se plaignent des États-Unis devraient d'abord prendre conscience du fait que le commerce entre l'Union européenne et les États-Unis dépasse chaque année 250 milliards de dollars.
Anyone who complains about the US should be fully aware that annual trade between the European Union and the US is over $250 million.
L'initiative que le Parlement a approuvée aujourd'hui a donné naissance à un accord qui permettra sans aucun doute de renforcer le commerce entre l'Union européenne et certains États du Pacifique.
The initiative which has been approved today by Parliament has created an agreement that will undoubtedly strengthen trade between the European Union and some of the Pacific States.
Au demeurant, elle appelle l'attention de votre Assemblée sur l'effet très limité que pourraient avoir d'éventuelles sanctions en matière économique, étant donné le faible volume du commerce entre l'Union et la Birmanie.
At the same time, it calls the attention of Parliament to the very limited effect any possible economic sanctions could have, given the small volume of trade between the Union and Burma.
Nous pouvons légitimement supposer que le commerce entre l'Union européenne et la Bulgarie s'établira sur une base loyale et qu'il pourra s'étendre et s'améliorer rapidement grâce à l'application des dispositions proposées.
We agree that trade between the European Union and Bulgaria can be put on a fair footing by applying the proposed provisions, so that it can rapidly expand and improve.
En premier lieu, nous parlons aujourd'hui de l'accord intérimaire, et l'accord intérimaire a pour objectif d'habiliter la Commission à mener à bien les négociations pour la création d'une zone de libre-échange et de libre commerce entre l'Union européenne et le Mexique.
Firstly, we are talking today about the interim agreement. The aim of the interim agreement is to enable the Commission to carry out negotiations to establish a free trade area between the European Union and Mexico.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.