Le dernier point, qui n'est pas le moins important, est le commerce de produits dérivés du phoque.
The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
(PL) En septembre 2006, le Parlement européen a appelé à mettre fin au commerce de produits dérivés du phoque.
(PL) In September 2006 the European Parliament appealed for an end to trade in seal products.
Je soutiens le projet de règlement convenu avec les États membres et interdisant le commerce de produits dérivés du phoque.
I endorse the draft regulation which has been agreed with the Member States, on the grounds of which a ban on the trade in seal products will be introduced.
Grâce à ce règlement, le commerce de produits dérivés du phoque sera soumis aux mêmes conditions dans toute l'Union européenne.
Thanks to the regulation, trade in seal products will be conducted under uniform conditions across the EU.
J'espère que demain, le Parlement soutiendra la proposition avancée par la commission du marché intérieur d'interdire le commerce de produits dérivés du phoque.
I hope that Parliament will tomorrow vote to back the Internal Market Committee's proposal for a ban in seal trade products.
J'ai voté pour ce rapport parce que je suis heureuse que nous envoyions un message clair, sans échappatoires, concernant le commerce de produits dérivés du phoque dans l'Union européenne.
I voted for this report because I am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the EU.
Cet accord contient trois éléments décisifs. Le premier concerne l'harmonisation du marché intérieur et interdit le commerce de produits dérivés du phoque sur le marché de l'Union européenne.
This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
par écrit. - (EN) Lorsque j'ai été élu pour la première fois au Parlement européen il y a 25 ans, c'était peu de temps après une "première interdiction" du commerce de produits dérivés du phoque en 1983.
in writing. - When I was first elected to the European Parliament 25 years ago, it was shortly after an 'initial ban' on the trade in seal products in 1983.
En ce qui concerne le moratoire, en termes juridiques, la Commission ne dispose d'aucune solution immédiate pour imposer un moratoire sur les importations, les exportations et le commerce de produits dérivés du phoque.
Regarding the moratorium, in legal terms the Commission does not have available an immediate remedy to impose a moratorium on the import, export and trade in seal products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.