Il veut monopoliser tout le commerce de la banane en Europe et dans le monde.
It wants to monopolise all banana trade at European and world levels.
Nous souhaitons que le commerce de la banane soit plus libre à l'échelle du marché mondial.
We wish to see more free trade in bananas on the world market.
Nous souhaitons que le commerce de la banane soit plus libre à l'échelle du marché mondial.
We would like to see a more open market for bananas on the world market.
Nous nous sommes plusieurs fois prononcés en faveur d'un quota Fair-trade dans le commerce de la banane.
We have often argued in favour of a 'fair-trade' quota for bananas.
Cette aide spéciale prend la forme de la libéralisation du commerce de la banane entre l'UE et 11 pays latino-américains producteurs de bananes.
This special aid takes the form of the liberalisation of the banana trade between the EU and 11 Latin American banana-producing countries.
Certains d'entre vous s'attaquent au défi pour les pays qui vont avoir des problèmes particuliers à cause de notre accord sur le commerce de la banane.
Some of you address the challenge for countries that will have particular issues because of our agreement on the banana trade.
Par ailleurs, si l'OMC oblige l'UE à libéraliser totalement le commerce de la banane, on peut être absolument sûr que, tôt ou tard, le régime de soutien aux producteurs communautaires de bananes finira par disparaître.
Furthermore, if the WTO were to force the EU into completely liberalising the banana trade, there is absolutely no doubt that sooner or later the support system for Community banana producers would come to an end.
Je me demande aussi pourquoi l'Union européenne est si indulgente face aux manquements de la Turquie et accepte de voir les intérêts de sa marine marchande mis à mal par un pays qui n'hésite pas à menacer la superpuissance - les États-Unis - pour défendre le commerce de la banane ?
I also wonder why the European Union is prepared to tolerate such unlawfulness and harm the interests of European shipping for a country which does not even have any qualms about threatening a superpower, i.e. the United States, just to defend its banana trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.