Je vote contre le rapport van Dijk sur le transport des animaux vivants parce qu'il rend impossible tout commerce d'animaux vivants.
I am voting against the van Dijk report on the transport of live animals because it is designed to make the whole business of trading in live cattle impossible.
Je voudrais que le commerce d’animaux vivants soit remplacé par le commerce de carcasses et que les animaux soient abattus localement.
I would like to see the live trade ultimately replaced by a carcass trade, with animals slaughtered locally.
La lutte contre les épizooties revêt une importance grandissante compte tenu de l'accroissement du commerce d'animaux vivants et des dommages économiques qui peuvent résulter de telles épizooties.
Combating epizootic diseases is becoming increasingly important in the light of the growth of trade in live animals and the economic damage resulting from outbreaks of disease.
Dans mon pays, nous en sommes particulièrement conscients, mais nous estimons que le code de l'OIE couvre le commerce d'animaux vivants et protégera les pays indemnes d'ESB de l'apparition de la maladie.
In my country we are particularly aware of that, but we believe that the OIE code covers trade in live animals and will protect countries which do not have BSE from introduction of the disease.