Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“commerce équitable et solidaire” in English

19 examples
Par conséquent, oui à l'étiquette sociale, mais il faut aussi favoriser le développement du commerce équitable et solidaire touchant tous les autres secteurs commerciaux et sociaux.
So let us say yes to social labelling, but let us also encourage the development of fair and balanced trade, extending to all other economic and social sectors.
De plus, étant donné qu'il y a, selon le rapporteur, 800 000 producteurs dans le tiers monde qui pratiquent ce commerce, il faut souligner l'importance de ce commerce équitable et solidaire.
In addition, given that, according to the rapporteur, there are 800 000 producers in the Third World who practice this kind of trade, it is essential to emphasize the importance of such fair trade.
Le commerce équitable et solidaire s'inscrit dans cette optique et constitue un complément nécessaire de nature constructive à notre action qui doit être, par contre, essentiellement répressive.
The concept of fair and equitable trade falls within this context and forms a necessary positive complement to this action of ours which, in contrast, must be primarily repressive.
Dans ce contexte, le paragraphe 10, notamment, de ce rapport définit avec une grande clarté 10 critères, une sorte de décalogue - si je puis m'exprimer ainsi - du commerce équitable et solidaire.
In the first case in particular, paragraph 10 of the report very clearly lays down ten criteria, a set of rules so to speak, for fair trade.
C'est précisément l'insertion du commerce équitable et solidaire dans le grand circuit du commerce mondial qui rendra plus actuelle et plus crédible la devise de cette activité méritoire: Trade, not aid !
It will be precisely by including fairness and solidarity in the great movement of international trade that we will lend greater relevance and credibility to the motto that has always been adhered to in carrying out this commendable activity: Trade, not Aid .
Il n'est pas à craindre, enfin, que le soutien de l'Union européenne à l'égard du commerce équitable et solidaire soit contraire, comme certains l'ont extrapolé, aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.
Finally, there is no reason to fear that the European Union's support for fairness and solidarity in international trade will, as some have inferred, contravene the rules of the World Trade Organization.
Monsieur le Président, chers collègues, le commerce équitable et solidaire représente sans conteste une des formes d'aide au développement les plus significatives, formes d'aide qui ont été instaurées ces dernières années.
Mr President, ladies and gentlemen, fair trade is without doubt one of the most important ways found these past few years to help development.
Certains points forts placent certainement l'accent sur la diversification, la situation particulière de la Somalie et, mais ce n'est pas le moins important, la production socialement soutenable et le commerce équitable et solidaire.
The stress on diversification, Somalia's special position, and not least, socially sustainable production and fair and supportive trading conditions, are definitely some of the report's strong points.
Monsieur le Président, inclure, l'introduction du commerce équitable et solidaire avec les pays en voie de développement est désormais une réalité concrète et significative qui prend une importance considérable dans tous les pays européens.
Mr President, the movement of fair trade and solidarity with developing countries is now a concrete and important reality that is becoming particularly relevant in all European countries.
Pourtant, les expériences passées et les statistiques communautaires prouvent que le commerce équitable et solidaire a été proposé dans les termes adéquats et qu'il a été reconnu, grâce à des campagnes de sensibilisation appropriées, par de nombreux consommateurs européens.
And yet, past experience and Community statistics prove that fair trade has developed in the right way and, with adequate awareness campaigns, is successful in large European consumer areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.