Nous espérons que l’OMC aboutira à un système plus juste, mais, entre-temps, nous avons besoin du Commerce Équitable, avec un grand «C» et un grand «E».
We hope that the WTO will deliver a more just system, but in the meantime we need Fair Trade, with a capital ‘F’ and a capital ‘T’.
Il y a tellement de pays africains désireux de faire du commerce équitable avec nous, mais nous n'y créons toujours pas les conditions pour qu'il se développe.
There are so many African countries that wish to trade fairly with us, yet we still fail to create the opportunities for this.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0198/98) de M. Fassa, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur le commerce équitable avec les pays en voie de développement.
The next item is the report (A4-0198/98) by Mr Fassa, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on fair trade with developing countries.
Je vote aujourd'hui en faveur de ce rapport car, comme beaucoup de citoyens en GrandeBretagne et dans l'UE, je suis un fervent partisan du commerce équitable avec les pays les plus pauvres de la planète.
I am voting for this report today as, like so many consumers in Britain and the EU, I am a keen supporter of fair trade practices with the poorest countries of our world.
Pratiquement tous les supermarchés d'Europe ont mis en uvre une campagne de «commerce équitable» avec des produits de ce type de commerce, qui entraînaient une compensation au moment de passer à la caisse.
On a practical level, a 'fair trade' campaign was run in all the supermarkets in Europe involving products from this type of trade, for which an amount was credited at the checkout.
Ce rapport doit défendre les intérêts de l'Union européenne, mais il doit aussi faire en sorte que le développement fasse partie intégrante de cet accord afin de permettre aux pays du Cariforum de prospérer et de tirer parti d'un commerce équitable avec l'Union européenne.
The report should strike a balance between securing a fair deal for the EU but also ensuring that development is integral to the agreement so that Cariforum states can prosper and reap the benefits of fair trade with the EU.
Le commerce équitable avec les pays tiers n'exclut pas un secteur viticole européen compétitif. Par contre, une politique protectionniste en la matière exclura des dizaines de milliers de personnes dont le gagne-pain dépend du caractère équitable du commerce du vin avec l'Europe.
Fair trade with other countries does not rule out a competitive European wine sector, but protectionist wine policy does, however, exclude tens of thousands of people who depend on a fair wine trade with Europe for their daily crust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.